Các điểm chính

Lịch bảo trì trực tiếp

※ Thời gian dưới đây có thể thay đổi.

• PC: 07:00 06/12 – 15:30 06/12
• Console: 08:00 14/12 – 17:00 14/12

Xoay Vòng Bản Đồ

Nhận xét của nhà phát triển: Chúng tôi đã quyết định giới thiệu chiến lược xoay vòng mới sau khi cân nhắc kỹ phản hồi của người chơi về hệ thống xoay vòng bản đồ. Giờ đây, các lượt xoay vòng sẽ thay đổi giữa việc chọn bản đồ và các khu vực bản đồ ngẫu nhiên.

Đối với vòng xoay mới cho các khu vực bản đồ ngẫu nhiên, Sanhok sẽ không còn là địa điểm cố định vĩnh viễn, và thay vào đó, giờ đây Rondo sẽ là một lựa chọn trong nhóm vòng xoay Trận đấu thông thường. Qua bản cập nhật này, chúng tôi mong muốn mang đến cho người chơi sự linh hoạt khi chơi bản đồ mới - và quan trọng là chúng tôi đã giảm bớt các hàng chờ phân chia bằng cách triển khai một tính năng mới nhằm ghép trận những người chơi chọn Rondo cùng những người chơi chọn bản đồ ngẫu nhiên vào cùng một nhóm.

Nhận thấy khác biệt sở thích của người chơi giữa các khu vực, chúng tôi tin rằng việc triển khai hai vòng xoay riêng biệt sẽ hiệu quả hơn so với một vòng xoay duy nhất như hiện tại. Và để giải quyết một số lo lắng thường gặp của cộng đồng mà chúng tôi nhận được, việc loại bỏ hoàn toàn hệ thống xoay vòng hoặc cho phép tất cả máy chủ chọn bản đồ ưa thích của mình sẽ ảnh hưởng đến các yếu tố thiết yếu như thời gian ghép trận, mang lại nhiều khó khăn hơn.

Hệ thống đã cập nhật sau đây phần lớn được định hình dựa trên phản hồi của các bạn và dữ liệu ưu tiên mà chúng tôi đã thu thập cho đến nay - chúng tôi rất mong nhận được ý kiến của các bạn về hệ thống mới này, vì vậy các bạn hãy phản hồi sau khi trải nghiệm!

※ Xin lưu ý rằng người chơi trên PC có thể trải nghiệm các thay đổi bản đồ vào thứ Tư hàng tuần lúc 2 giờ sáng theo giờ UTC, trong khi người chơi trên console sẽ trải nghiệm các thay đổi tương tự vào thứ Năm hàng tuần lúc 7 giờ sáng theo giờ UTC.

※ Trong các khu vực Bản Đồ Ngẫu Nhiên, bản đồ lớn hơn có xác suất được chọn là 22,2%, trong khi bản đồ nhỏ hơn có xác suất 11,1% được chọn.

• Máy chủ trực tiếp - Bản đồ nổi bật (CHỈ dành cho các khu vực chọn bản đồ)
  • Rondo
• Máy chủ trực tiếp - Trận đấu Thường
  • Tuần 1
    • Chọn bản đồ: Erangel / Miramar / Vikendi / Sanhok / Paramo
    • Bản đồ ngẫu nhiên: Rondo (có thể chọn) / Erangel / Miramar / Vikendi / Sanhok 
      • PC: Ngày 06/12 ~ Ngày 13/12
      • Console: Ngày 14/12 ~ Ngày 21/12
  • Tuần 2
    • Chọn bản đồ: Erangel / Taego / Deston / Sanhok / Karakin
    • Bản đồ ngẫu nhiên: Rondo (có thể chọn) / Erangel / Taego / Deston / Paramo 
      • PC: Ngày 13/12 ~ Ngày 20/12
      • Console: Ngày 21/12 ~ Ngày 28/12
  • Tuần 3
    • Chọn bản đồ: Erangel / Miramar / Vikendi / Sanhok / Paramo
    • Bản đồ ngẫu nhiên: Rondo (có thể chọn) / Erangel / Miramar / Vikendi / Karakin
      • PC: Ngày 20/12 ~ Ngày 27/12
      • Console: Ngày 28/12 ~ Ngày 04/01, 2024
  • Tuần 4
    • Chọn bản đồ: Erangel / Taego / Deston / Sanhok / Karakin
    • Bản đồ ngẫu nhiên: Rondo (có thể chọn) / Erangel / Taego / Deston / Sanhok
      • PC: Ngày 27/12 ~ Ngày 03/01, 2024
      • Console: Ngày 04/01 ~ Ngày 11/01
  • Tuần 5
    • Chọn bản đồ: Erangel / Miramar / Vikendi / Sanhok / Paramo
    • Bản đồ ngẫu nhiên: Rondo (có thể chọn) / Erangel / Miramar / Vikendi / Paramo
      • PC: Ngày 03/01 ~ Ngày 10/01
      • Console: Ngày 11/01 ~ Ngày 18/01
• Máy chủ trực tiếp - Chế độ xếp hạng
  • Chế độ xếp hạng: Erangel (30%) / Miramar (30%) / Taego (30%) / Deston (10%)
  • Bản đồ Deston đã được thêm vào nhóm bản đồ Xếp hạng.
  • Dịch vụ bản đồ dành cho Chế độ xếp hạng được cập nhật theo từng mùa giải.

※ Xin lưu ý các tính năng và cập nhật được mô tả bên dưới có thể bị thay đổi hoặc xóa bỏ vì các lý do như lỗi, sự cố trong trò chơi và phản hồi từ cộng đồng. Hình ảnh được sử dụng chỉ có mục đích tham khảo; hình ảnh thực tế trong trò chơi có thể khác biệt do chúng tôi liên tục phát triển và hoàn thiện các phiên bản thử nghiệm trước khi phát hành.

Bản đồ mới: Rondo

※ Các cập nhật sau áp dụng cho Trận đấu thông thường và Trận đấu tùy biến.

Chi tiết chính

• Kích thước bản đồ: 8x8 km
• Số lượng người chơi: Tối đa 100
• Thời tiết: Trời nắng và Hoàng hôn
• Thiết bị leo trèo, Máy bơm nhiên liệu, và Hệ thống triệu hồi được sử dụng.

Hãy sẵn chờ đón sự kinh ngạc trước Battleground thứ mười, Rondo. Bản đồ Rondo được mong chờ từ lâu cuối cùng đã xuất hiện với Bản cập nhật 27.1! Tự hào là khu vực có thể chơi rộng hơn bất kỳ bản đồ nào tính đến nay, Rondo kết hợp hoàn hảo các yếu tố truyền thống với tính thẩm mỹ đương đại.

Rondo được chia thành hai khu vực riêng biệt, mỗi khu mang đến một không khí độc đáo của lối chơi quen thuộc hoặc cách tiếp cận chiến lược mới.

Đắm mình vào các đô thị sôi động, một nhà hàng nổi, những hồ nước yên bình, hay một rặng tre, và hơn thế nữa.

Thổi vào các yếu tố cốt lõi của PUBG một sự thay đổi: BATTLEGROUNDS - HẠ CÁNH, NHẶT ĐỒ, SINH TỒN - Rondo mở ra một câu chuyện mới mẻ với nhiều lựa chọn hơn mỗi khi bạn dấn thân vào một trận chiến mới. 

※ Nhiều tính năng khác tại Rondo sẽ sớm được ra mắt trong các bản cập nhật trong tương lai, bắt đầu từ ngày 6 tháng 12!

Các khu vực chính

※ Xin lưu ý, các mô tả sau đây của từng khu vực nhằm mô tả tính thẩm mỹ hình ảnh và có thể không liên quan trực tiếp đến các yếu tố lối chơi của Rondo.

Jadena City

Đô thị phía đông nam Rondo này có đủ mọi thứ: những tòa nhà chọc trời cao vút, bảng hiệu đèn neon đầy màu sắc, cuộc sống về đêm sôi động và những cây cầu bắc qua thành phố. Hơn nữa, tại Jadena City, bạn sẽ không còn mệt mỏi khi phải di chuyển trong thành phố—hãy sử dụng thang cuốn mới để di chuyển nhanh hơn giữa các tòa nhà!

※ Các tòa nhà ở Jadena City có thể lên tới tầng ba.

Stadium

Sân vận động náo nhiệt này từng là bản sao mãnh liệt của Battleground, là nơi tổ chức nhiều sự kiện thể thao và các buổi hòa nhạc đặc biệt.

Jao Tin

Chắc chắn ai cũng sẽ dành một vài phút để xem một vở opera trước khi quay trở lại cuộc chiến sinh tồn khốc liệt.

Rin Jiang

Ở Rin Jiang, nằm ở khu vực phía nam Rondo, bạn sẽ khám phá một nhà hàng nổi, những khu dân cư xa hoa và một bến cảng có thể tiếp nhận những con tàu lớn.

Tin Long Garden

Bước ra từ những trang tiểu thuyết võ hiệp, Tin Long Garden toát lên vẻ quyến rũ hoài cổ với những thác nước hùng vĩ và những ngọn núi đá đồ sộ.

Yu Lin

Đắm mình vào vẻ đẹp vượt thời gian toát ra từ những công trình kiến trúc cổ điển phương Đông, bao quanh bởi những hàng cây xanh tươi và mặt ao thơ mộng, thanh bình.

NEOX Factory

Đây là nhà máy ô tô đã cho ra đời loại xe mới của Rondo! Điều thú vị là họ cũng sản xuất xe điện.

Test Track

Xin giới thiệu bãi thử nghiệm nơi các loại xe của NEOX Factory trải qua các cuộc lái thử. Chiếc xe mới của chúng ta cũng đã trải qua những khoảnh khắc hồi hộp trên cung đường này.

Mey Ran

Chúng tôi muốn nhiều hơn là đấu vật dưới bùn. Hãy tự mình di chuyển vào các tuyến đường thủy phủ đầy hoa sen để tham gia trận chiến sinh tử.

Bamboo

Có rất nhiều cách để xả stress tại Battleground. Hãy cân nhắc giữa việc nghỉ ngơi hoặc thực hiện hành động hủy diệt nào đó.

Lo Hua Xing

Nằm trên một vách đá dựng đứng, Lo Hua Xing được bảo vệ bởi những bức tượng đáng gờm dường như sẵn sàng buộc người ta phải thú tội chỉ bằng một ánh nhìn.

Bei Li

Không nơi nào có thể vượt qua Bei Li khi nói đến sự thư giãn, với tre và những tuyến đường thủy yên tĩnh uốn lượn quanh làng.

Hung Shan

Đã đến lúc vận dụng mưu trí trong hoàn cảnh cấp thiết trong một khu chợ và nhà kho rộng lớn!

Fong Tun

Làm nông có thể trông rất ổn và thú vị, nhưng hãy tự nhắc nhở bản thân lý do bạn tham gia Battleground.

Các tính năng mới

※ Các tính năng dưới đây chỉ có ở bản đồ Rondo.

Nhiều máy bay xuất phát

Trải nghiệm nhiều phương án hạ cánh và tiềm năng chiến thuật hơn nữa trong bản đồ Rondo với hai máy bay xuất phát cắt ngang bầu trời!

• Khi trận đấu bắt đầu, nhiều máy bay xuất phát sẽ được kích hoạt với một xác suất nhất định.
• Người chơi sẽ được ngẫu nhiên xếp vào một trong hai máy bay.
• Các đội sẽ được gom lại với nhau trên cùng một máy bay.
• Đường bay của máy bay chở bạn sẽ được đánh dấu trên bản đồ bằng đường đỏ-trắng.

Tre dễ phá

Hãy tiến vào trung tâm của khu rừng xanh tươi... và tàn phá vài cây tre! Tại sao? Vì bạn có thể làm vậy.

• Những cây tre dễ phá mọc lên khắp bản đồ Rondo.
• Phá hủy tre bằng vật ném, xe cộ, hoặc vũ khí cận chiến cụ thể.
• Một số loại tre, ví dụ như những cây tre rất mỏng, không thể bị phá hủy.

Thang cuốn

Giải pháp giao thông mới giúp di chuyển nhanh hơn trên các đoạn đường ngắn, ví dụ như lối đi giữa các tòa nhà. Di chuyển và lên chiến thuật trong môi trường đô thị - trốn thoát mau lẹ hoặc cố gắng nhảy xổ vào đối thủ của bạn. Hãy sẵn sàng đưa cuộc chiến đô thị của bạn "leo thang".

• Thang cuốn được lắp tại nhiều địa điểm khác nhau ở Jadena City.
• Mỗi thang cuốn chỉ di chuyển theo một hướng.
• Các vật phẩm cơ động không thể được triển khai trên thang cuốn.

Đầu đĩa than

Thêm một nét cổ điển cho bản đồ Rondo bằng Đầu đĩa than của chúng tôi, hoặc phát nhạc để phô trương vẻ ngoài thanh lịch nhưng ma quái.

• Đầu đĩa than được đặt khắp bản đồ Rondo.
• Tương tác với Đầu đĩa than bằng phím Tương tác.
• Khi được kích hoạt, chúng sẽ phát một bản nhạc ngẫu nhiên. Đầu đĩa than sẽ tự động tắt sau khi phát một bài hát.
• Đầu đĩa than có thể bị phá hủy, sau khi bị phá hủy, chúng không thể phát nhạc được nữa.

Pháo hoa

Thắp lên chút tia lửa và nét sống động trên bầu trời Rondo!

• Pháo hoa có tại đảo xuất phát và trên khắp bản đồ.
• Pháo hoa ở đảo xuất phát sẽ biến mất ngay khi bạn lên máy bay.
• Có thể bắn Pháo hoa lên trời bằng phím Tương tác.
• Mỗi thùng pháo hoa có thể tương tác tối đa năm lần, và sau mỗi lần đốt, pháo hoa được bắn với số lần ngẫu nhiên.
• Thùng pháo hoa không thể bị phá hủy.

Vũ khí mới

JS9

Xin giới thiệu JS9, súng tiểu liên kiểu dáng đẹp và mạnh mẽ, gia nhập kho vũ khí của PUBG: BATTLEGROUNDS. Được trang bị loại đạn 9mm, khẩu súng kiểu bullpup hiện đại này có độ sát thương vượt trội và tính ổn định vũ khí cao hơn, đồng thời dễ tiếp cận đối với những người chơi có mức độ kinh nghiệm khác nhau. Là thành viên mới của kho Súng tiểu liên, JS9 được thiết kế để tái định nghĩa trải nghiệm PUBG của bạn với thiết kế tiên tiến và hiệu suất đáng tin cậy. Hãy lên đồ và tận dụng tính linh hoạt của JS9 trên hành trình giành lấy Cơm Gà!

• Loại vũ khí: Súng Tiểu Liên (SMG)
• Đạn: 9mm
• Chế độ bắn: Bắn viên một, Tự động hoàn toàn
• Sát thương: 34
• Phạm vi hiệu quả: 200m
• Vận tốc rời nòng: 400 m/giây
• Tốc độ bắn: 900 viên/phút
• Phụ kiện đầu nòng: Toàn bộ phụ kiện đầu nòng SMG.
• Phụ kiện băng đạn: Toàn bộ phụ kiện băng đạn SMG.
• Có thể gắn đến Ống ngắm 6x.
• Không thể trang bị phụ kiện Tay cầm/Báng súng.
• Xuất hiện trên thế giới.
• Chỉ có ở bản đồ Rondo.

Nhận xét của nhà phát triển: Chúng tôi rất vui mừng được chính thức trình làng JS9, cùng với việc ra mắt bản đồ mới, Rondo. JS9 có cùng cơ chế với các khẩu súng tiểu liên khác nhưng nổi bật nhờ tính linh hoạt vượt trội, nhờ vào độ sát thương cao và độ khó tương đối thấp.

Là một vũ khí xuất hiện trên thế giới, JS9 có khả năng thay đổi quan điểm của bạn về SMG, phù hợp cả cho người chơi mới và người chơi kỳ cựu.

Súng bắn điện

Khi bị kẻ địch dồn vào chân tường hoặc không thể trốn tránh một cuộc đối đầu, Súng bắn điện chính là người hùng của bạn.

• Súng bắn điện tạm thời làm kẻ địch mất phương hướng bằng cách làm suy giảm khả năng di chuyển và tầm nhìn.
• Ô vũ khí: Vũ khí phụ
• Chế độ bắn: Bắn viên một
• Có thể sử dụng mỗi khẩu Súng bắn điện tối đa 3 lần.
• Nếu đồng đội bị Súng bắn điện bắn trúng, trạng thái của họ sẽ được hiển thị trên thanh trạng thái của đội.
• Xuất hiện trên thế giới.
• Chỉ có ở bản đồ Rondo.

Phương tiện mới: Blanc

Hãy lái xe thật phong cách với chiếc SUV mới kiểu dáng đẹp và sang trọng, dành riêng cho những con đường ở Rondo!

• Khớp với chỉ số tương tự của các xe SUV khác.
  • Máu: 1200
  • Tốc độ tối đa: Khoảng 95 km/giờ
  • Tốc độ tối đa khi tăng áp: Khoảng 115 km/giờ
  • Được trang bị hệ thống thùng sau.
• Có thể trang bị Skin phương tiện đặc biệt.
• Chỉ có ở bản đồ Rondo.

Sinh vật mới: Chim và Cá

Chim

Những loài chim quý đã làm tổ trong những chiếc lồng cao ngất khắp Rondo.

• Chim sẽ kêu khi có sự hiện diện của người chơi gần đó.
• Lồng chịu hư hại sẽ bị phá hủy, và các loài chim sẽ tự do bay đi.
• Bản thân các loài chim không nhận sát thương.
• Chim là sinh vật chỉ có trên bản đồ Rondo.

Cá

Những chiếc ao yên tĩnh ở Yu Lin và Tin Long Garden là nơi sinh sống của các loài thủy sinh.

• Những con cá này sẽ nhanh chóng lẩn trốn nếu chúng cảm thấy bất kỳ mối đe dọa nào.
• Các loài cá không nhận sát thương.
• Cá là sinh vật chỉ có trên bản đồ Rondo.

Vật phẩm mới: Áo ngụy trang (Sa mạc)

Xin giới thiệu phần bổ sung mới nhất cho Hòm Cứu Trợ: Áo ngụy trang mới, được thiết kế để giúp bạn gần như hòa làm một với cây cối xanh tươi của Rondo.

• Có thể nhận được từ Hòm Cứu Trợ với xác suất cụ thể.
• Chỉ có ở bản đồ Rondo.

Hệ thống triệu hồi

• 2,5 giây thời gian thi triển đã được thêm khi cướp Chip Xanh của địch.
• Tỷ lệ xuất hiện của Tháp Chip Xanh đã được thay đổi thành 100%, và giảm số lượng.
• Tăng số lượng Máy Phát Chip Xanh.

Nhận xét của nhà phát triển: Thêm thời gian thi triển để cướp Chip Xanh từ kẻ thù chính là thêm yếu tố rủi ro vào trò chơi, khiến mỗi hành động mang tính chiến thuật hơn. Đồng thời, chúng tôi đã điều chỉnh một số khía cạnh của Tháp Chip Xanh và Máy Phát Chip Xanh để cải thiện quy trình triệu hồi. Bằng việc ghi nhận những mong muốn của cộng đồng đối với hệ thống này, chúng tôi cam kết triển khai giao tiếp triệt để và tiến hành đánh giá toàn diện để tinh chỉnh Hệ thống Triệu hồi trong tương lai.

Thế giới

Đã gỡ bỏ các vật phẩm trang trí theo chủ đề Giải vô địch PUBG thế giới 2023 khỏi bản đồ.

Chế độ xếp hạng - Mùa giải 27

• Bảng xếp hạng sẽ được đặt lại sau thời gian bảo trì Máy chủ trực tiếp.
• Hãy kiểm tra Bậc cuối cùng của bạn từ mùa giải trước thông qua trang Thành tựu nhé.

Phần thưởng mùa giải 26

Dưới đây là những phần thưởng bạn sẽ nhận được dựa trên Bậc cuối cùng của bạn từ mùa giải Xếp hạng trước.

• Skin Dù và Huy chương là phần thưởng vĩnh viễn. Có thể sử dụng những phần thưởng nhận được còn lại trong thời gian một Mùa giải xếp hạng duy nhất.
• Có thể tìm thấy phần thưởng trong Kho đồ/trang Chỉnh sửa Hồ sơ của bạn ngay khi Mùa giải 27 bắt đầu.
• Sau khi Mùa giải 27 kết thúc và máy chủ tiến hành bảo trì, mọi phần thưởng, ngoại trừ Dù và Huy chương, sẽ bị thu hồi.

Hệ thống bang hội

Tính năng mới: Tập luyện bang hội

Nâng cao tinh thần đồng đội và kỹ năng của Bang hội với tính năng Tập luyện bang hội mới!

• Bạn có thể trực tiếp vào đấu trường tập luyện riêng này từ trang Bang hội.
• Tập luyện bang hội kế thừa tất cả các tính năng của Chế độ Tập luyện tiêu chuẩn.
• Bắt đầu từ Cấp Bang hội 3, bất kỳ thành viên Bang hội nào cũng có thể tạo một không gian dành riêng cho các thành viên cùng Bang hội tham gia.
• Một trận đấu có thể có tối đa 32 người chơi.
• Chỉ có thể tạo một trận đấu tập luyện có hiệu lực tại một thời điểm.
• Thành viên Bang hội có thể tham gia trận đấu bất cứ lúc nào trong thời lượng 1 giờ, ngoại trừ 1 phút cuối cùng.
• Bạn không thể vào Tập luyện Bang hội trong khi đang ghép trận.

Cải thiện trải nghiệm

• Trong khi ghép trận, người chơi giờ đây có thể thay đổi Skin đang trang bị và sử dụng vật phẩm/tiền tệ thông qua Ngoại hình, Chỉnh sửa Hồ sơ và Nâng cấp.
• Ở trạng thái sẵn sàng, người chơi giờ đây có thể truy cập nhiều tính năng ở sảnh hơn như Mạng xã hội, Bang hội, các tính năng liên quan đến đội, v.v.
• Giờ đây, khi có ít nhất một thành viên trong đội sẵn sàng, một thông báo sẽ xuất hiện, khuyến khích các thành viên trong đội chuyển sang trạng thái sẵn sàng.
• Các thành viên trong đội sẽ giữ nguyên trạng thái sẵn sàng ngay cả khi đã thực hiện các điều chỉnh về góc nhìn, chế độ lập đội hoặc cài đặt bản đồ trong cùng một chế độ.
• Giờ đây, chỉ thành viên đội hủy ghép trận sẽ bị hủy trạng thái sẵn sàng.
• Nếu một thành viên đội ngoại tuyến trong quá trình ghép trận, chỉ người chơi đó sẽ bị hủy trạng thái sẵn sàng.
• Trường hợp có sự cố máy chủ khiến việc ghép trận bị hủy, chỉ đội trưởng mới bị hủy trạng thái sẵn sàng.
• (PC) Giờ đây bạn có thể sử dụng phím (F) để sẵn sàng hoặc bắt đầu ghép trận.

Survivor Pass: Rondo

Nâng cao trải nghiệm ở bản đồ Rondo của bạn với Survivor Pass mới của chúng tôi: Rondo! Hệ thống Survivor Pass cũng vừa được áp dụng một số thay đổi quan trọng, nên hãy ghé xemSurvivor Pass: Rondo và Thông tin Hệ thống mới để nắm rõ toàn bộ các chi tiết nhé.

Công Xưởng

Các bộ vật phẩm mới đã được thêm vào Rương Thợ Săn và Rương Người Bảo Quản.

• Deadly Dollhouse
• Survivor Pass: Splash Royale
• Nightmare Carnage

Hai bộ trang phục mới đã được thêm vào Chế Tạo Đặc Biệt.

• Bộ Lính Gác Bão Cát - 100 Token Nghệ nhân
• Bộ Người Sinh Tồn Ảo - 100 Token Nghệ nhân

Trận đấu tùy biến

Cài đặt 'Giới hạn mang theo' đã bị gỡ khỏi mục Quy tắc.

Trải nghiệm/Giao diện người dùng

Khi ngôn ngữ được đặt thành Tiếng Trung giản thể, các ký tự tiếng Trung giản thể giờ đây được hiển thị trong các khu vực được chỉ định.

Hiệu năng

Tối ưu hóa việc xuất hiện các vũ khí ném, dẫn đến hiệu suất được cải thiện - điều này đặc biệt đáng chú ý trong những tình huống sử dụng rộng rãi nhiều vũ khí ném khác nhau, ví dụ như lựu đạn, lựu đạn choáng, lựu đạn khói và bom xăng.