Hallo Leute,

Eure Spielzufriedenheit ist unser oberstes Gebot. Deshalb möchten wir euch um euer Feedback zur Lokalisierung von PUBG: Battlegrounds, unserer Website und den Posts in den sozialen Medien bitten. 
 
Link zur Umfrage: https://forms.gle/4Pv7wUtAb2m6CY2o6
 
Die Umfrage kann in verschiedenen Sprachen ausgefüllt werden. Für jede Sprache werden 5 Gewinnerinnen und Gewinner nach dem Zufallsprinzip ausgewählt, die jeweils 500 G-Coins erhalten. 

Zeitraum:
1. September, 9 Uhr - 11. September, 8:59 Uhr MESZ
 
Gewinnbekanntgabe:
19. September, 15 Uhr MESZ
 

Wichtige Hinweise 

Ein einzelner PUBG-Account darf nur einmal teilnehmen.
Die Gewinnbekanntgabe auf unserer offiziellen Homepage und den Community-Seiten wird die Nicknames der Gewinnerinnen und Gewinner enthalten. 
Es gelten die Teilnahmebedingungen, die Sie unten lesen können. 

OFFIZIELLE REGELN

DIE TEILNAHME UND DER GEWINN SIND NICHT VON EINEM KAUF ODER EINER ZAHLUNG ABHÄNGIG. DIESES GEWINNSPIEL IST UNWIRKSAM, WO ES GESETZLICH VERBOTEN WÄRE ODER WO EINE REGISTRIERUNG, HAFTUNG ODER LOKALISIERUNG VORGESCHRIEBEN SIND. UNTERLIEGT ALLEN NATIONALEN, REGIONALEN UND ÖRTLICHEN GESETZEN.

Die Umfrage zur Lokalisierungs-Zufriedenheit (der „Event“) unterliegt diesen offiziellen Regeln („Offizielle Regeln“) und den Nutzungsbedingungen für PUBG: Battlegrounds. Sie finden diese unter https://emea.battlegrounds.pubg.com/en/terms-of-service/ („Nutzungsbedingungen“). Durch Ihre Teilnahme stimmen Sie diesen offiziellen Regeln und den Nutzungsbedingungen zu.

1. Sponsor des Events. KRAFTON, Inc., Centerfield East Tower 34F, 231, Teheran-RO, Gangnam-gu, Seoul, Republik Korea („Sponsor“).

2. Teilnahme.  Melden Sie sich in Ihrem Krafton-Konto an und nehmen Sie entsprechend der Anweisungen des Sponsors an dem Event teil.    Automatisierte Einsendungen sind verboten und jede Verwendung automatisierter Geräte führt zur Disqualifikation.  Jeder potenzielle Gewinner muss möglicherweise einen Nachweis darüber erbringen, dass er der berechtigte Inhaber des entsprechenden Krafton-Kontos ist.   Sofern dies nicht verboten ist, gilt die Teilnahme am Event als Zustimmung des Teilnehmers zur Verwendung seines Namens, seines Abbildes, seiner Stimme, Meinungen, biografischen Informationen, seiner Heimatstadt und des Rechtssystem seines Wohnsitzlandes für Werbezwecke in allen Medien, ohne dass dafür eine Zahlung oder eine Gegenleistung zu erfolgen haben.

3. Event-Zeitraum.  Dieser Event beginnt am [1. September 2023] um 01:00 UTC+0 und endet am [11. September 2023] um 23:59 UTC+0 (der „Event-Zeitraum“). Die offizielle Zeitmessung für den Event richtet sich nach dem Computer des Sponsors. EINSCHRÄNKUNGEN: 1 Teilnahme pro Person.

4. Gewinner.  Die Preise werden am [25. September 2023] um (01:00 UTC+0) vergeben, oder um dieses Datum herum. Verifizierte Gewinner werden benachrichtigt und erhalten ihre jeweiligen Preise innerhalb des Spiels (z. B. über ihren Posteingang im Spiel) oder über ihre registrierte E-Mail-Adresse.  Der Sponsor kann die Gewinner auf Englisch oder in der vom Gewinner angegebenen Sprache kontaktieren. 

5. Preise. Der Preis für das Event besteht aus einem (von insgesamt 25) Bundles mit je 500 G-Coins (der ungefähre Einzelhandelspreis des Bundles liegt bei 5 EUR). 5 Teilnehmer von jeder der 5 Zielsprachen, also TR, EN, DE, FR und RU (Türkisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Russisch), werden nach dem Zufallsprinzip als Gewinner ausgewählt. Der Preis unterliegt den Bedingungen desjenigen, der ihn vergibt. Ersatz, Abtretung, Rückgabe oder Übertragung der Preise sind nicht zulässig. Allerdings hat der Sponsor das Recht, einen Preis nach seinem alleinigen Ermessen durch einen anderen mit gleichem oder höherem Wert zu ersetzen. STEUERN UND ETWAIGE SONSTIGE KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM PREIS, SO WIE SIE GEGEBENENFALLS WIE GESETZLICH VORGESEHEN ANFALLEN, HAT DER GEWINNER ZU ZAHLEN.

Ein Gewinner muss auf alle vom Sponsor gesendeten Mitteilungen reagieren und alle angeforderten Informationen bereitstellen. Nur dann erhält er seinen Preis. Das Versäumnis, auf die Mitteilungen des Sponsors zu reagieren und die angeforderten Informationen bereitzustellen, führt dazu, dass der Preis verwirkt ist und ein lediglich in begrenzter Menge verfügbarer Preis gegebenenfalls einem alternativen Gewinner zugesprochen wird.   Der Sponsor ist für Änderungen der E-Mail-Adresse, Postanschrift und/oder Telefonnummer eines Teilnehmers nicht verantwortlich.

6. Teilnahmebedingungen. Durch die Teilnahme verpflichten Sie sich, sich an diese offiziellen Regeln und alle Entscheidungen zu halten, die der Sponsor nach seinem alleinigen Ermessen in Bezug auf den Event trifft. Der Sponsor behält sich das Recht vor, gegen Teilnehmer oder Gewinner vorzugehen, bei denen er den begründeten Verdacht hegt, dass diese die Website des Sponsors oder das Teilnahmeverfahren manipuliert, absichtlich mehr als die zulässigen Einsendungen eingereicht, gegen diese offiziellen Regeln oder die Nutzungsbedingungen verstoßen oder sich auf andere Weise unsportlich oder störend verhalten haben. Der Sponsor kann diese Teilnehmer oder Gewinner disqualifizieren und ihre strafrechtliche Verfolgung betreiben.

7. Haftungsausschluss, Freigabe und Haftungsbeschränkung. DURCH DIE TEILNAHME ODER DEN EMPFANG EINES PREISES VERPFLICHTET SICH DER TEILNEHMER, DEN SPONSOR UND SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER UND VERTRETER (GEMEINSCHAFTLICH: „DIE VON DER HAFTUNG FREIZUSTELLENDEN PARTEIEN“) IN BEZUG AUF UND GEGEN ALLE ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE SCHAD- UND KLAGLOS ZU STELLEN, DIE AUS DER TEILNAHME AM EVENT ODER DEM EMPFANG EINES PREISES ODER DESSEN NUTZUNG ODER MISSBRAUCH RESULTIEREN. DIES UMFASST, OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, PERSONENSCHÄDEN, TOD ODER SCHÄDEN AN ODER VERLUSTE VON EIGENTUM/DATEN. DIE VON DER HAFTUNG FREIZUSTELLENDEN PARTEIEN HAFTEN NICHT FÜR: (1) FEHLERHAFTE ODER UNZUTREFFENDE INFORMATIONEN, OB DURCH DEN TEILNEHMER, DRUCKFEHLER ODER DURCH GERÄTE ODER PROGRAMMIERUNGEN VERURSACHT, DIE MIT DEM EVENT IN VERBINDUNG STEHEN ODER FÜR DEN EVENT VERWENDET WERDEN; (2) TECHNISCHE FEHLER JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, OHNE DARAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, FEHLFUNKTIONEN, UNTERBRECHUNGEN ODER VERBINDUNGSABBRÜCHEN IN TELEFONLEITUNGEN ODER NETZWERKHARDWARE ODER -SOFTWARE; (3) UNBEFUGTE MENSCHLICHE EINGRIFFE IN EINEN TEIL DES TEILNAHMEVERFAHRENS ODER DES EVENTS; ODER (4) TECHNISCHE ODER MENSCHLICHE FEHLER, DIE BEI DER VERWALTUNG DES EVENTS ODER DER BEARBEITUNG VON EINSENDUNGEN AUFTRETEN KÖNNEN.

8. Geltendes Recht und Gerichtsstand. Die Teilnehmer stimmen zu, an diese offiziellen Regeln und die Entscheidungen des Sponsors gebunden zu sein, die in jeder Hinsicht endgültig und bindend sind. Soweit nach geltendem Recht zulässig, unterliegen diese offiziellen Regeln und der Event dem Recht der Niederlande. Alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung ergeben, werden auf der Grundlage des einzelnen Falles unter Verzicht auf Sammelklagen durch ein Schiedsverfahren endgültig beigelegt. Das Schiedsverfahren wird durchgeführt von der Internationalen Handelskammer (International Chamber of Commerce, „ICC“). Dieses Verfahren unterliegt deren Regeln, die zum betreffenden Zeitpunkt gelten. Die Entscheidung wird von einem Schiedsrichter gefällt. Der Gerichtsstand des Schiedsverfahrens ist Amsterdam, Niederlande. Das Schiedsverfahren ist in englischer Sprache durchzuführen. Die Rechtsmittel sind für alle Ansprüche auf den Ersatz der tatsächlich eingetretenen Schäden begrenzt. In keinem Fall ist eine Partei berechtigt, Schadensersatz mit Strafcharakter, Folge- oder zufällige Schäden geltend zu machen. Dies umfasst auch Anwaltsgebühren oder andere damit verbundene Kosten für die Geltendmachung eines Anspruchs. Weiter ist keine Partei berechtigt, diese Vereinbarung zu widerrufen oder Unterlassungsverfügungen oder andere einstweilige Verfügungen zu beantragen.

9. Personenbezogene Daten. Die Teilnehmer müssen während des Events personenbezogene Daten angeben wie ihre E-Mail-Adresse, ihre Krafton-ID, ihre Steam-Kontoinformationen, ihren Namen im Spiel und/oder ihren Benutzernamen in den sozialen Medien. Diese Informationen werden verwendet, um den Event zu bewerben, die Gewinner zu benachrichtigen und die Preise zu vergeben. Ohne die Rechte des Sponsors in irgendeiner Weise einzuschränken, die in Bezug auf seine Nutzung personenbezogener Daten in seinen hier verfügbaren Datenschutzrichtlinien festgelegt werden, gilt Folgendes: Durch die Teilnahme an diesem Event stimmen die Teilnehmer der Erfassung, Verwendung und Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gemäß dieser offiziellen Regeln und der für den Event geltenden Datenschutzrichtlinie sowie jeder weitere Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu, die dem Sponsor während der Teilnahme eines Teilnehmers am Event bereitwillig zur Verfügung gestellt werden. 

10. Sprachen. Diese offiziellen Regeln können in mehreren Sprachen erstellt werden. Im Falle einer Streitigkeit über die Bedingungen verschiedener Sprachversionen hat die englische Version Vorrang.

11. Sonstiges. Der Sponsor behält sich das Recht vor, diese offiziellen Regeln jederzeit nach seinem alleinigen Ermessen zu ändern und den Event oder die Teilnahme eines Teilnehmers am Event auszusetzen oder zu beenden, wenn Computerviren, Fehler, unbefugte menschliche Eingriffe oder andere Ursachen außerhalb der Kontrolle des Sponsors sich auf die Verwaltung, die Sicherheit oder den korrekten Betrieb des Events auswirken oder der Sponsor aus anderen Gründen nicht mehr in der Lage ist, den Event wie geplant durchzuführen. Die Feststellung, ob solche anderen Gründe vorliegen, trifft der Sponsor nach alleinigem Ermessen. 

Bei Feedback oder Fragen zu diesen offiziellen Regeln, dem Event, den Gewinnern oder den Preisen wenden Sie sich bitte an den Sponsor. Senden Sie dafür eine E-Mail an: E-Mail-Adresse.

 Vielen Dank!
 Euer PUBG: BATTLEGROUNDS-Team