Harmonogram prac konserwacyjnych

※ Podane poniżej terminy mogą ulec zmianie.

• PC:
  • ROZPOCZĘCIE: od 6 grudnia o 01:30 CET
  • ZAKOŃCZENIE: do 6 grudnia o 09:30 CET
• Konsole:
  • ROZPOCZĘCIE: od 15 grudnia o 05:00 CET
  • ZAKOŃCZENIE: do 15 grudnia o 13:00 CET

Witajcie!

※ Miejcie na uwadze, że nowości przedstawione poniżej mogą ulec modyfikacji albo nawet usunięciu z powodu błędów, problemów w grze lub komentarzy społeczności. Co więcej, zamieszczone niżej grafiki służą wyłącznie w celach orientacyjnych – wygląd w grze może być inny, ponieważ kolejne wersje robocze gry wciąż powstają i są poprawiane przed trafieniem na serwer główny.

Rotacja map

• Serwer testowy:
  • Polecana mapa:
    • Vikendi
  • Mecz standardowy:
    • Erangel/Sanhok/Paramo
      • Region AS: Squad
      • Region NA: Squad – FPP
• Serwer główny:
  • Polecana mapa:
    • Vikendi
  • Regiony z wyborem mapy:
    • Mecz standardowy:
      • Erangel/Miramar/Taego/Sanhok/Paramo
    • Tryb rywalizacji:
      • Erangel/Miramar/Taego
  • Regiony z losową mapą:
    • Mecz standardowy:
      • Erangel/Miramar/Taego/Sanhok/Paramo
    • Tryb rywalizacji:
      • Erangel/Miramar/Taego
  • Konsole (Xbox, PlayStation®, Stadia):
    • Mecz standardowy:
      • Erangel/Miramar/Taego/Sanhok/Paramo
    • Tryb rywalizacji:
      • Erangel/Miramar/Taego

Tryb FPP

Kolejka FPP w trybach solo, duo i squad nie będzie już dostępna w regionach KR i JP. Nie tylko musieliśmy dostosować dostępne usługi do innych platform, ale też potwierdziliśmy, że obecnie dobieranie graczy w trybie FPP w tych regionach nie działa na tyle dobrze, by pozostawić tę kolejkę.

Odrodzenie Vikendi

Wszystko zaczęło się od nagłej zmiany klimatu, która spustoszyła ziemie Vikendi, niegdyś porośnięte bujną roślinnością pod błękitnym niebem. Mieszkańcy byli zmuszeni opuścić ten teren, ponieważ zamiecie śnieżne uniemożliwiały miastom funkcjonowanie. Przez miesiące nie było widać śladu życia.

Obecnie północna część Vikendi to zasypane śniegiem pustkowia – tymczasem na południu spod śniegu wyłaniają się skrawki ziemi, a ocalali z mrozu zaczynają się zbierać w rozpaczliwej nadziei na opanowanie nowego terenu.

Vikendi rozpoczyna teraz swój powrót w postaci surowej zimowej krainy, która jest gotowa pogrążyć graczy w swym bezlitosnym śnieżnym bezkresie.

Przedstawiamy odrodzenie Vikendi.

Wypróbujcie Odrodzenie Vikendi DZISIAJ, gdy tylko serwer testowy zacznie działać!

• Vikendi:
  • Jest dostępne jako polecana mapa.
  • Zmieniło rozmiary z 6×6 km na 8×8 km.
  • Zawiera różnorodne środowiska, takie jak lodowce, pola śnieżne i zieleń.
  • Północ mapy odznacza się stromymi wzniesieniami i głębokim śniegiem, a na południu teren jest bardziej płaski i mniej zaśnieżony.
  • Dostępne są ustawienia pogodowe Bezchmurnie i Zachmurzenie.

Komentarz twórców gry

Przy okazji wskrzeszenia śnieżnej koncepcji Vikendi chcieliśmy też zająć się kilkoma problemami, z którymi społeczność borykała się w grze przed poprzednią przebudową mapy. Jedna z najczęściej powtarzających się opinii dotyczyła zmęczenia wzroku spowodowanego wielogodzinnym wpatrywaniem się w biały śnieg na Vikendi. W celu rozwiązania tego problemu prowadziliśmy nieprzerwane testy ze zmianami ogólnej kolorystyki mapy, a nawet wykorzystaniem chmur do rzucania cienia na śnieg, by zmniejszyć jego jasność.

Zmieniliśmy też ogólną topografię mapy, by usunąć pewne jej wady oraz nadmierne korzyści związane z niektórymi obszarami.

Pamiętajcie, że zespół PUBG: BATTLEGROUNDS będzie nadal monitorował wasze komentarze po tej aktualizacji, więc śmiało dzielcie się sugestiami i opiniami! Do zobaczenia w zrewitalizowanej zimowej krainie cudów!

Zajrzyjcie na stronę internetową Vikendi i wybierzcie się na wycieczkę po mapie, by poznać jej nowe charakterystyczne punkty, nowe elementy gry i nie tylko!

Nowy element gry: kolejka linowa

Przedstawiamy nowy środek transportu: kolejkę linową. Przejazd w obie strony kosztuje 300 BP.

• Przez każdą stację przebiegają dwie linie, a na każdej z linii porusza się tylko jeden wagonik.
• Wagoniki poruszają się automatycznie:
  • Można wsiadać do wagoników, kiedy przybędą na stację.
• Wagoniki zatrzymują się na chwilę na każdej stacji, po czym ruszają w drugą stronę.
• Można też wjechać do wagonika pojazdem.
• Dostępne tryby:
  • Tylko na Vikendi.
  • Mecze standardowe, mecze niestandardowe

Komentarz twórców gry

Do gry zawitał nowy środek transportu, kolejka linowa, a wraz z nim nowa dynamika rozgrywki! Stawiajcie czoło wrogom podróżującym kolejką w przeciwną stronę lub przeprowadzajcie niespodziewane ataki z powietrza na przeciwników na ziemi! W większości wagoników będą pojawiały się panzerfausty, więc czemu nie przerwać z hukiem nieprzyjacielskiej przejażdżki kolejką?

Nowy obszar: obóz badawczy

Poznajcie obóz badawczy, nowy obszar z cennymi przedmiotami na północnym zachodzie!

• Obozy badawcze są rozsiane wokół zamarzniętego jeziora na północnym zachodzie.
  • Obozy różnią się rozmiarami i budową.
• W obozach badawczych będą pojawiać się zrzuty zaopatrzenia, nowy rodzaj skrzynek zawierających przedmioty o określonym prawdopodobieństwie występowania.
  • Żółte zrzuty zaopatrzenia: Mogą pojawić się w nich przedmioty wspomagające, broń miotana, M79 lub wyposażenie poziomu 3.
  • Czerwone zrzuty zaopatrzenia: Może pojawić się w nich broń dostępna na Vikendi (łącznie z amunicją):
    • Przy odrobinie szczęścia możecie nawet trafić na broń ze zrzutów!
  • Niebieskie zrzuty zaopatrzenia: Dodatki dostępne na Vikendi.
• W niektórych obozach badawczych zainstalowane są alarmy. Włączają się one natychmiast po zabraniu przedmiotów ze zrzutów zaopatrzenia:
  • Włączony alarm przez pewien czas emituje głośny sygnał dźwiękowy i czerwone światło.
  • Interakcja ze zrzutem zaopatrzenia w czasie działania alarmu nie uruchomi go ponownie:
    • Interakcja ze zrzutem zaopatrzenia po okresie działania alarmu uruchomi go ponownie.

Komentarz twórców gry

Wprowadzamy nowy obszar, który może być dla graczy kolejnym bogatym źródłem wyposażenia. Obozy badawcze znajdują się wokół zamarzniętego jeziora, gdzie stosunkowo trudno o budynki.

Nie wszystko jednak musi iść zgodnie z planem – starajcie się zabierać przedmioty ze zrzutów zaopatrzenia jak najszybciej, zanim włączy się czuły alarm!

A jeśli się wam dzisiaj wyjątkowo poszczęści, może znajdziecie niezwykle rzadkie zrzuty zaopatrzenia, które zawierają jeszcze więcej jeszcze lepszego sprzętu. Powodzenia!

Nowy system: BR powrotu

Jeśli zginiecie w czasie meczu, nie musicie czekać, aż „następnym razem będzie lepiej”. Na Vikendi przybywa BR powrotu, dzięki któremu będziecie mieć nie jedną, ale trzy szanse!

• Po śmierci w określonych fazach meczu gracze będą oglądać członków swojej drużyny.
• Kiedy odliczanie do BR powrotu się zakończy, na ekranie pojawi się ekran wczytywania, który przeniesie odpowiednich graczy na arenę BR powrotu:
  • PŻ każdego gracza się zresetują.
  • Gracz straci każdy przedmiot, element wyposażenia i przedmiot wspomagający, który miał przed śmiercią.
• W czasie fazy BR powrotu:
  • Gracze, którzy przetrwają, wrócą do meczu ze wszystkimi przedmiotami, które zdobyli na arenie:
    • W jednym meczu odbędą się łącznie trzy fazy BR powrotu.
      • Pierwsza, druga i trzecia faza BR powrotu nastąpią po kolei w pewnych fazach meczu. Faza rekrutacji uczestników BR powrotu będzie pokazana w lewym górnym rogu ekranu.
      • Tylko gracze, którzy zginą w fazie rekrutacji uczestników BR powrotu, będą mogli wziąć udział w fazie BR powrotu.
      • Jeśli gracz wróci do meczu po fazie BR powrotu i zginie ponownie, będzie mógł wziąć udział w następnej fazie BR powrotu, jeśli zginie w czasie fazy rekrutowania uczestników.
  • Gracze, którzy zginą, oglądają członków drużyny do następnej fazy BR powrotu:
    • Gracze którzy zginą w pierwszej lub drugiej fazie BR powrotu, będą mogli spróbować ponownie w następnej fazie.
• Martwy gracz czekający na rozpoczęcie fazy BR powrotu natychmiast przegra mecz, jeśli w meczu zginie każdy członek jego drużyny lub jeśli opuści mecz.
• W każdej fazie BR powrotu będzie dostępny wieloskrzynkowy zrzut BR powrotu.
• W BR powrotu będzie aktywna osobna niebieska strefa.
• Na arenie pojawią się rozmaite przedmioty (w tym plecaki):
  • Każda faza BR powrotu w meczu będzie rozgrywana na jednej arenie. Dlatego też pojawiające się przedmioty, skrzynie zabitych graczy i zniszczone budowle nie będą resetowane w kolejnych fazach.

Komentarz twórców gry

Uznaliśmy, że ta aktualizacja jest dobrą okazją do wprowadzenia na Vikendi funkcji BR powrotu znanej z Taego.

Na podstawie komentarzy dotyczących obecnego systemu BR powrotu na Taego wprowadziliśmy na Vikendi pewne poprawki, takie jak danie graczom więcej niż jednej szansy na zdobycie kurczaka, zmiana czasu odliczania, zmniejszenie rozmiarów areny, dodanie plecaków, by można było zabrać więcej przedmiotów, itd. Mamy nadzieję, że poprawi to wrażenia z gry. Aha, nie zapomnijcie o wieloskrzynkowych zrzutach spadających z nieba!

Nowości: Przedmioty użytkowe, przyrządy zaciskowe i wieże do wspinaczki

Na Vikendi pojawiły się elementy gry dostępne dotąd tylko na Deston.

• Każdy gracz na Vikendi otrzyma przedmioty użytkowe:
  • Przyrząd zaciskowy do wspinaczki
  • Przydatny spadochron
• Na budynkach w obserwatorium i kopalni węgla umieszczono liny do wspinaczki.
• W różnych punktach mapy znajdują się liny do wspinaczki.

Nowy element gry: dystrybutor paliwa

W zimowej imprezie biorą też udział dystrybutory paliwa, dostępne wcześniej tylko na Deston. Zatankujcie pojazd lub wysadźcie dystrybutor, by przeciwnicy wylecieli w powietrze i zagrzebali się w śniegu!

• Dystrybutorom nadano wygląd zgodny z zimowym tematem przewodnim Vikendi.

Nowy system: interakcje łomem

Gracze mogą teraz używać łomów do interakcji z różnymi obiektami na mapie.

• Można otwierać łomem szafki rozsiane po mapie, by zdobyć rozmaite przedmioty.
• Łomu można też użyć do otwierania zamkniętych budynków występujących na Vikendi.
• W celu interakcji z szafką lub zamkniętym budynkiem należy wyposażyć się w łom.

Komentarz twórców gry

Dodaliśmy istniejącej broni funkcję interakcji, by urozmaicić rozgrywkę. Otwierajcie zamknięte drzwi, by znaleźć nowe przejście, i zaopatrujcie się w przedmioty z szafek! (Ponieważ wszyscy jesteśmy fanami patelni, czemu nie stworzyć nowego klubu dla miłośników łomów?)

Pojazd: powrót skutera śnieżnego

Śmigajcie po śniegu skuterem śnieżnym.

• Mieści do 2 graczy.
• Prędkość maksymalna: 120 km/h
• Prędkość ruchu nie spada już na płaskich powierzchniach, betonie, drogach i twardej ziemi.
• Gracze mogą teraz strzelać z broni krótkiej z siedzenia kierowcy.
• Dostępne tryby:
  • Skuter śnieżny pojawia się tylko na Vikendi.
  • Mecze standardowe, mecze niestandardowe

Komentarz twórców gry

Jak moglibyśmy obyć się bez skutera śnieżnego w krainie śniegu? Popularny pojazd wrócił w tej aktualizacji w jeszcze lepszej i szybszej wersji – ulepszyliśmy kilka właściwości, takich jak prowadzenie na różnych nawierzchniach itp. na podstawie komentarzy społeczności i wewnętrznych opinii.

Pociąg

• Głośność pociągu zmniejszono o ok. 30%.

Komentarz twórców gry

Na podstawie komentarzy zmniejszyliśmy głośność dźwięku wydawanego przez pociąg. Słyszeliśmy też plotki, jakoby można było wjechać do pociągu pojazdami…

Świat

Erangel

• Gracze mogą teraz wjeżdżać na prom pojazdami.
• Wprowadzono kilka poprawek promu i pomostu, żeby łatwiej było poruszać się pojazdami:
  • Z promu i pomostu usunięto niektóre obiekty.
  • Zwiększono szerokość niektórych mostów.
  • W miejscach, w których prom i pomost różniły się wysokością, dodano deski.
• Na minimapie umieszczono trasy promu.

• Obok budynku poniżej szpitala umieszczono nowy budynek:
  • Poprawiono umiejscowienie ogrodzeń.
  • Dodano nowe ogrodzenia.
  • Dotychczasowy budynek przesunięto nieco w lewo.
  • W okolicy dodano latarnie i ławki.

Sanhok

• Razem z nami święta obchodzić będą BROWN, CONY, SALLY, CHOCO i nie tylko, bo w Paradise Resort na Sanhok lądują LINE FRIENDS!
  • Gracze nie będą otrzymywać obrażeń od zderzenia z jeżdżącym zabawkowym pociągiem.
  • Zabawkowy pociąg będzie wydawał odgłos „ciu! ciu!”.

Dekoracje map

• Ze wszystkich map usunięto obiekty związane z PGC 2022 i Neymarem Jr.

Rozgrywka

Wyważenie pojazdów

Poprawiono parametry niektórych pojazdów.

• Zima:
  • PŻ: 900 → 1200
  • Dodano bagażnik:
    • Pojemność bagażnika: 250
  • Poprawiono zwrotność i sterowność pojazdu na śniegu i lodzie.
  • Nieco zmniejszono obszar pojazdu stosunkowo podatny na dodatkowe obrażenia.
• Porter:
  • PŻ: 1200 → 1500
  • Zwiększono ogólną prędkość:
    • Nie zmieniono prędkości maksymalnej.
  • Poprawiono sterowność.
• Pony Coupé:
  • Nieco zmniejszono ogólną prędkość i moment obrotowy na niskich obrotach:
    • Nie zmieniono prędkości maksymalnej.
•  Minibus:
  • PŻ: 2000 → 2500
  • Zwiększono moment obrotowy na niskich obrotach:
    • Prędkość maksymalną (standardową) zwiększono do 87 km/h.
    • Prędkości maksymalnej (z dopalaczem) nie zmieniono.
  • Poprawiono sterowność.
  • Nieco zwiększono liczbę PŻ opon.
• UAZ:
  • Zwiększono moment obrotowy na niskich obrotach:
    • Nie zmieniono prędkości maksymalnej.
• Mirado:
  • Zwiększono moment obrotowy na niskich obrotach:
    • Nie zmieniono prędkości maksymalnej.
  • Poprawiono sterowność.

Komentarz twórców gry

Wprowadzono zmiany parametrów niektórych pojazdów na podstawie statystyk użycia w grze oraz komentarzy społeczności i wewnętrznych opinii.

Przede wszystkim zwiększyliśmy osiągi rzadziej używanych na Vikendi pojazdów przez poprawienie ich sterowności podczas jazdy po lodzie i śniegu.

Często spotykaliśmy się też z opiniami, że stosunkowo popularna Zima wydawała się bardziej podatna na obrażenia (w porównaniu z innymi pojazdami). Zima nie należy do najsłabszych pojazdów, ale faktycznie miała mniej PŻ niż inne pojazdy 4×4. Dlatego też w tej aktualizacji nie tylko zwiększyliśmy pulę jej PŻ, ale też dodaliśmy kilka nowości.

Ponadto Porter i Minibus były stosunkowo rzadko używane, więc poprawiliśmy ich parametry w nadziei na zwiększenie ich popularności. Występowała też duża różnica popularności Pony Coupé i Portera na Taego, więc Porter dostał dodatkowe PŻ i lepszą sterowność, a Pony Coupé będzie jeździć trochę wolniej.

I w reszcie w reakcji na komentarze dotyczące niskiej prędkości niektórych pojazdów na niskich obrotach, zwiększyliśmy moment obrotowy w takich pojazdach jak UAZ, Mirado itd.

Poprawki animacji

Poprawiono niektóre ruchy postaci.

• Ograniczono dość nienaturalne ruchy ramion postaci podczas sprintu z wyjętą bronią.

Komentarz twórców gry

Po odświeżeniu animacji w aktualizacji 19.2 uważnie monitorowaliśmy komentarze graczy i stale spotykaliśmy się z opinią, że szczególnie ruchy ramion wyglądają dość nienaturalnie. Po drobiazgowych dyskusjach wewnętrznych zdecydowaliśmy się doszlifować wspomnianą animację.

Zaktualizowana animacja pojawia się przez chwilę wśród najważniejszych nowości w aktualizacji 21.1 powyżej, więc spójrzcie na nią i podzielcie się swoim zdaniem!

Współpraca: McLaren

• Kontenery z pojazdem specjalnym usunięto z wysp startowych.

Rywalizacja w sezonie 21

Zapraszamy do zmierzenia się z najlepszymi z najlepszych w 21 sezonie rywalizacji!

• Ranking zostanie zresetowany po zakończeniu prac serwisowych na serwerze głównym.
• Ostateczną rangę z poprzedniego sezonu można sprawdzić na stronie Kariera.

Nagrody za sezon 20

Poniżej przedstawiamy nagrody, które otrzymacie na podstawie rangi zdobytej w zeszłym sezonie.

• Skórka spadochronu i medale to nagrody przyznawane na zawsze.
• Pozostałych nagród będzie można używać tylko przez jeden sezon rywalizacji.
• Nagrody znajdą się w ekwipunku z początkiem sezonu 21.
• Po zakończeniu sezonu 21 i rozpoczęciu prac serwisowych na serwerze wszystkie nagrody, poza spadochronem i medalem, zostaną usunięte ze strony Edytuj profil.

Tryb szkoleniowy

• Gracze mogą teraz wejść do trwającej sesji trybu szkoleniowego:
  • W jednej sesji mieści się 20 graczy.
  • Gracze mogą wejść do trwającej sesji tylko dopóki do końca sesji nie pozostanie mniej niż mniej więcej 10 minut.
  • Możliwość ta nie dotyczy graczy w kolejce trybu rywalizacji.
• Usunięto odliczanie do rozpoczęcia trybu szkoleniowego.

Mecz niestandardowy

• Usunięto tryby i ustawienia, w których występowała mapa Vikendi przed Aktualizacją 21.1:
  • Tryb standardowy: Wrodzony talent
  • Drużynowy deathmatch: Peshkova / Podvosto
  • Tryb zombie: ustawienia domyślne, przetrwanie zombie, eliminacja zombie, zombie royale
  • War Mode: ustawienia domyślne, Dead Factory, zestaw bomby (Dodgebomb), zestaw obezwładnienia (pustynni rycerze), zestaw snajpera (jeden strzał, jeden zgon).
  • War Mode: Podbój: ustawienia domyślne
  • Tryb e-sport: ustawienia domyślne

Komentarz twórców gry

Usunęliśmy tryby meczu niestandardowego, w których występowała mapa Vikendi przed aktualizacją 21.1. Zamierzamy rozważyć dodanie nowego pola bitwy Vikendi do meczów niestandardowych w przyszłej aktualizacji.

Nie zapominajcie, na nowej mapie Vikendi po tej aktualizacji zawsze będzie dostępny tryb standardowy: ustawienia domyślne, więc mamy nadzieję, że będziecie się świetnie bawić!

• Poprawiono funkcje obserwatora i powtórki.
  • Opcje rozmiaru minimapy ograniczono z trzech (maks./śr./min.) do dwóch (maks./min.).
    • Rozmiar maksymalny zmniejszono do obecnego rozmiaru średniego.
  • Przezroczystość ikony głowy martwych graczy ustalono na 60%.
  • Oś czasu powtórki nie będzie przesuwać ikon broni.
  • Funkcja włączenia/wyłączenia logo drużyny będzie teraz dotyczyć wszystkich graczy, a nie tylko graczy pokazanych na minimapie.

Drużynowy deathmatch

• Usunięto mapy Peshkova i Podvosto oparte na mapie Vikendi sprzed Aktualizacji 21.1.

Lobby

• Domyślnie włączono w tle utwór „Zima, jakiej nie było”.
• Podstawowe lobby otrzymało motyw Vikendi:
  • Gracze korzystający obecnie z opcji personalizacji skórki lobby muszą włączyć z powrotem podstawową skórkę lobby, żeby zobaczyć motyw Vikendi.
• Ekran końca meczu przedstawiający uzyskane PD biegłości w przetrwaniu, BP, PD biegłości w używaniu broni, medale i postępy w misji będzie teraz widoczny po każdym meczu.

• Poprawiono funkcję „Dołącz do drużyny”:
  • Opcja „Dołącz do drużyny” będzie domyślnym przyciskiem na profilach znajomych na ekranie funkcji społecznościowych.
  • Możecie też dołączyć do drużyny znajomego, który bierze udział w meczu:
    • Po dołączeniu będziecie czekać w jego lobby, dopóki mecz się nie skończy.
  • Można też dołączać do drużyny i zapraszać innych na czacie:
    • Kliknięcie pseudonimu gracza w oknie czatu otworzy menu z przyciskami „Dołącz do drużyny” i „Zaproszenie do drużyny”:
      • Z menu usunięto przycisk „Usuń znajomego”.
    • Przycisk „Zaproszenie do drużyny” dodano do powiadomienia, kiedy znajomy jest online.

• Czcionki i rozmiary czcionek nagłówków zostały dostosowane dla niektórych języków.

Ustawienia

• (PC) Dodano opcję przypisania klawisza do granatów czarnej strefy:
  • Wybierz „USTAWIENIA” > „Przypisania klawiszy”, by przypisać klawisze.

Personalizacja

• Dodano pola podglądu skórek sprzętu.
  • Pola podglądu będą podzielone według poziomu sprzętu.

Przepustka Survivor: Vikendi Reborn

Przetrwaj mróz dzięki nowej przepustce Survivor: Vikendi Reborn. Sprawdź szczegółowe informacje w nadchodzącej grudniowej aktualizacji sklepu!

Warsztat

• Do skrzynki myśliwego i skrzynki archiwisty dodano nowe zestawy przedmiotów.
  • W samo południe
  • PNC 2022
  • Emotki:
    • Taniec PNC 2022 – Trudno być mistrzem
    • Taniec zwycięstwa 88
    • Taniec zwycięstwa 89
    • Fotka z komórki

Wydajność

• Usprawniono uruchamianie gry dzięki optymalizacji obsługi danych wejściowych.
• (Konsole) Kompresja danych zmniejszyła zużycie pamięci i zacinanie się gry na konsolach Xbox.

Poprawki błędów

Pełna lista naprawionych błędów (w języku angielskim) jest dostępna tutaj.

Dziękujemy za uwagę!
Zespół PUBG: BATTLEGROUNDS