สวัสดีทุกๆ คน

เราได้เดินทางผ่านช่วงเวลาของปีนี้มาส่วนหนึ่งแล้ว และสิ่งต่างๆ ก็ดูจะเดินทางไปในทิศทางที่ดีกว่าช่วงที่ผ่านมา ปี 2020 นั้นเป็นปีที่ยากลำบากสำหรับหลายๆ คน รวมทั้งสำหรับเราด้วย
เช่นเดียวกับผู้พัฒนาทั่วโลก เราเองก็ต้องปรับตัวให้เข้ากับวิธีการทำงาน และการสร้างสรรค์แบบใหม่ ถึงแม้ว่าจะต้องพบกับความท้าทายต่างๆ มากมาย เราก็ภูมิใจที่เราสามารถนำ 3 สนามรบแห่งใหม่ Karakin, Paramo และ Haven
พร้อมกับการปรับปรุงโฉมให้กับ Vikendi และ Sanhok ในปี 2020 และยังได้มีการเปิดตัวการเล่นแบบทีมเดธแมตช์ และแบบจัดอันดับ ตลอดจนอาวุธ อุปกรณ์ ระบบ และพาหนะใหม่ๆ
สำหรับผู้คนบนโลกนี้ ปีที่ผ่านมาอาจจะไม่ใช่ปีที่ดีเท่าไหร่นัก แต่พวกเราก็รู้สึกตื้นตันจากหลายสิ่งๆ โดยเฉพาะการที่เหล่าแฟนๆ ของเรายังคงอยู่กับเรามาตลอดปีของการทดลองที่อันซับซ้อน

การสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง และความคิดเห็นต่างๆ ของพวกคุณทำให้เรามีเป้าหมายที่สามารถมองเห็นได้ แต่การจะนำความคิดเห็นของผู้คนจากทั่วโลกมาทำเป็นสิ่งเดียวที่ทุกคนพอใจนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย แต่ก็มีความคิดเห็นเรื่องหนึ่งที่เราได้ยินมาโดยตลอดจากทั่วโลก และนั่นคือการที่ขอให้เราให้ความสำคัญกับแผนที่ขนาดใหญ่มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้ผ่านปีที่มุ่งเน้นไปที่แผนที่ขนาดเล็กเป็นหลักมา ดังนั้นในการเปิดเผยแผนพัฒนาของปี 2021 ครั้งแรกนี้ เราจะเผยให้คุณทราบว่าเราได้เตรียมอะไรไว้บ้าง

ตามที่ได้บอกไปแล้วว่า หลังจากที่ได้ทดลอง และเรียนรู้จากแผนที่ขนาดเล็ก ที่มีระบบพิเศษในปี 2020 เราก็ได้ใช้เวลาในการกลับมาให้ความสนใจกับสิ่งที่เรารู้ว่ามีความหมายที่สุดสำหรับผู้เล่นหลายๆ คนของเราในปี 2021 นั่นก็คือทำให้ปีนี้เป็นปีของแผนที่ขนาดใหญ่ที่มีหลายแง่มุม

มาเริ่มกันที่เรื่องง่ายๆ ก่อนที่เราจะพูดถึงแผนใหญ่ของเรา

Miramar

Miramar เป็นแผนที่ที่สมควรได้รับความสนใจมาระยะหนึ่งแล้ว การปรับปรุงครั้งล่าสุดของเราเป็นการปรับโฉมแผนที่ และนำมันเข้าสู่จักรวาล PUBG พร้อมกับทัศนียภาพใหม่ๆ และองค์ประกอบของเรื่องราวที่ถูกสอดแทรกลงไปในแผนที่ พร้อมกับการแก้ไขปัญหาบางจุดที่มีอยู่ในแผนที่

ในอัปเดต 12.1 ทุกคนจะได้พบกับการปรับโฉม Miramar ที่ได้รับการนำเทคโนโลยีใหม่ๆ มากมายที่เราได้ใช้กับแผนที่อื่นๆ มาใช้ รวมถึงการจัดแสง ปรับปรุงประสิทธิภาพ เพิ่มความชัดเจนของกราฟิก และลักษณะภูมิประเทศ รวมถึงฟีเจอร์พิเศษต่างๆ ด้วย

คุณจะได้พบกับการปรับโฉมสภาพภูมิประเทศและตัวแผนที่ครั้งใหญ่ ทำให้เคลื่อนที่ในแผนที่ง่ายขึ้น ด้วยการกำจัดสิ่งกีดขวางที่ไม่จำเป็น ตลอดปรับปรุงหน้าผาแบบเพื่อให้สมจริง และเหมะกับเล่นในแนวตั้งมากขึ้น

Miramar โฉมใหม่จะเปิดตัวบนเซิร์ฟเวอร์จริงในเร็วๆ นี้ โปรดรอติดตามข้อมูลเพิ่มเติมกันให้ดี!

Codename: Tiger

หลังจากที่ทุกคนได้พบกับ Miramar แบบปรับปรุงแล้ว ก็เตรียมตัวพบกับคือสนามรบขนาด 8×8 อันใหม่ ซึ่งจะเป็นแผนที่ 8×8 แผนที่แรกในรอบ 3 ปีของเรา กับแผนที่ที่มีชื่อรหัสว่า Tiger ซึ่งจะนำทุกแง่มุมของสนามรบที่คุณรู้จักในช่วงหลายปีที่ผ่านมามาใช้โดยมีการเปลี่ยนแปลงสิ่งหนึ่งไป นั่นคือการเพิ่มความสามารถในการกลับเข้าสู่การต่อสู้หลังถูกกำจัดครั้งแรกออกไป นี่คือระบบที่กลายเป็นสิ่งที่มักจะพบได้ทั่วไปในเกมประเภทแบทเทิลรอยัล และเป็นสิ่งที่มีคนถึงกันมาพอสมควร โดยเฉพาะในการเล่นแบบดูโอ้ และการเล่นเป็นทีม หากคุณคอยติดตามข่าวสารจากเรา คุณก็จะทราบว่าเราได้ทดลองเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว และสาเหตุที่เราเริ่มการทดลองนั้นก็เพราะว่า Tiger นั่นเอง

นอกจากการเกิดใหม่แล้ว ผู้เล่นยังจะได้พบกับระบบใหม่ๆ ที่ไม่เคยมีใน PUBG มาก่อนใน Tiger ด้วย โปรดรอติดตามข่าวกันได้เลย!

Codename: Kiki

ของดีขนาด 8×8 ไม่ได้มีเพียงแค่ Tiger เท่านั้น ในช่วงปลายปี 2021 หรือต้นปี 2022 เรายังจะเปิดตัวแผนที่ขนาด 8×8 ลำดับที่ 4 ของเรา ที่มีชื่อรหัสว่า KiKi  ซึ่งจะประกอบไปด้วยสถานที่แบบต่างๆ จำนวนมาก ตั้งแต่ห้องทดลองใต้ดินที่ลึกลับ ไปจนถึงตึกระฟ้าขนาดมหึมา แหล่งหนองน้ำ เส้นทางรถไฟใต้ดิน หรืออาคารใต้น้ำ เราได้เตรียมสิ่งต่างๆ ไว้สร้างความตื่นเต้น และเพิ่มความท้าทายให้กับผู้รอดชีวิตในสนามรบที่หลากหลาย ที่จะเน้นการสำรวจมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา แผนการสำหรับ Kiki นั้นยังอยู่ช่วงเริ่มต้นเท่านั้น แต่เราจะนำข้อมูลเพิ่มเติมมาแจ้งให้ทราบกันในปีนี้

เราตื่นเต้นมากที่ได้กลับมาทำงานตามปกติในปี 2021 ไม่ใช่แค่ในส่วนหนึ่งของสังคมโลก แต่ในฐานะผู้พัฒนาที่ต้องการจะทำสิ่งที่เราถนัดที่สุด นั่นคือการสร้างประสบการณ์การเอาชีวิตรอดบนแผนที่ขนาดใหญ่ที่จะท้าทายแม้กระทั่งผู้รอดชีวิตที่ผ่านศึกมาอย่างโชกโชนที่สุด ตั้งแต่ Miramar, Tiger ไปจนถึง Kiki คุณจะได้พบกับปีที่เต็มไปด้วยเนื้อหา 8×8 ที่ปรับปรุงใหม่ อาวุธ พาหนะ และไอเทมใหม่อีกมากมาย และรูปแบบการเล่นที่เป็นเอกลักษณ์ของ PUBG แบบจัดเต็ม!

ในฐานะตัวแทนของทุกคนที่นี่ เราขอขอบคุณแรงสนับสนุนและความคิดเห็นของคุณที่มีให้เรามาโดยตลอด เราจะกลับมาพบกับพวกคุณใหม่ในเร็วๆ นี้พร้อมกับแผนพัฒนาปี 2021 ส่วนที่ 2 ของเรา ซึ่งนำเสนอเรื่องของรูปแบบการเล่น และบริการเป็นหลัก
ขอบคุณอีกครั้ง แล้วพบกันในสนามรบ!