สวัสดีทุกคน

วันนี้เราต้องการที่จะมาแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงการให้บริการในบางภูมิภาคที่กำลังจะมาถึงของเรา การที่ PUBG: BATTLEGROUNDS เติบโตขึ้นเรื่อยๆ เราก็เห็นว่านี่เป็นโอกาสในการปรับปรุงประสบการณ์ในระบบการจับคู่ และเราได้ตัดสินใจที่จะทำการรวมบางภูมิภาคของเราเข้าด้วยกัน ในจดหมายทีมพัฒนาฉบับนี้ เราต้องการที่จะอธิบายถึงแนวคิดของเราในการรวมภูมิภาคนี้ ประโยชน์ที่เราคาดหวัง และรายละเอียดว่าเราจะดำเนินการปรับเปลี่ยนอย่างไรบ้าง

ทำไมต้องรวมบางภูมิภาค? 

ก่อนอื่นเราอยากใช้โอกาสนี้ในการขอบคุณทุกคนที่ให้ความสนใจ และให้การสนับสนุนต่อเกมของเรามาอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของปี 2023 เป็นต้นมาจำนวนผู้เล่นที่ออนไลน์พร้อมกันในขณะเดียวกันของเราเพิ่มขึ้นอย่างสม่ำเสมอ โดยเพิ่มขึ้นมากถึง 46% ทำให้จำนวนผู้เล่นที่ออนไลน์พร้อมกันในขณะเดียวกันในขณะที่เขียนจดหมายฉบับนี้ของเราอยู่ที่ประมาณ 710,000 PCU ซึ่งสิ่งนี้เป็นสิ่งที่เราไม่ได้มองข้าม การสนับสนุนของพวกคุณทำให้เราไม่ได้ทำได้เพียงแต่ฉลองครบรอบปีที่ 7 ไปด้วยกันได้ แต่ยังคงทำให้เรายังคงเติบโตต่อไป ในขณะที่มีหลายเกมที่ต้องยุติการให้บริการไป

เพื่อเป็นตอบรับต่อการเติบโตครั้งใหม่นี้ เราได้เฝ้าดูประสบการณ์การจับคู่เข้าเล่นอยู่อย่างต่อเนื่อง และคอยคิดหาวิธีพัฒนาประสบการณ์ดังกล่าวอยู่เสมอ หนึ่งในการปรับปรุงก็คือการจับคู่แมตช์ตามทักษะการเล่น ซึ่งเราได้อธิบายไปแล้วในจดหมายทีมพัฒนา: การจับคู่แมตช์สำหรับแมตช์ปกติในเดือนเมษายนที่ผ่านมา เป้าหมายของเราคือการเสริมสร้างระบบการจับคู่แมตช์ตามทักษะการเล่นนี้ เพื่อให้ผู้เล่นในทุกภูมิภาคได้ประลองฝีมือกับผู้เล่นที่มีระดับทักษะการเล่นที่ใกล้เคียงกัน ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เราได้ติดตามสังเกต และทำการปรับปรุงเพิ่มเติม ทว่าเพื่อที่ที่จะสามารถพัฒนาให้มากขึ้น และนำเสนอประสบการณ์ในการเล่นเกมที่ดีที่สุดให้ผู้เล่นของเราได้ เราได้ตัดสินใจที่จะรวมบางภูมิภาคของเราเข้าด้วยกัน

อะไรคือประโยชน์ที่เราคาดหวังไว้?

เป้าหมายใหญ่สุดของเราในการรวมภูมิภาคคือการปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการจับคู่เข้าเล่น เราคาดว่าการรวมภูมิภาคครั้งนี้ไม่เพียงแต่จะลดเวลาในการรอจับคู่เข้าเล่นแล้ว แต่ยังจะช่วยเพิ่มความแม่นยำในการจับคู่แมตช์ตามทักษะการเล่นโดยรวมอีกด้วย

เราอยากให้แมตช์ของคุณสนุก และมีความท้าทาย โดยไม่ต้องรอคิวนานเกินไป ซึ่งเราคิดว่าทั้งสองสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้จากการที่จะมีผู้เล่นอยู่ในกลุ่มการจับคู่มากขึ้น อันเป็นผลจากการรวมภูมิภาคที่เกิดขึ้น

ในการเล่นแมตช์ปกติ

ประโยชน์อย่างหนึ่งจากสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นก็คือการที่เราจะสามารถนำเสนอตัวเลือกในการเล่นที่หลากหลายขึ้นในการเล่นแมตช์ปกติ ทั้งในส่วนของขนาดทีม และมุมมอง ที่จะสร้างประสบการณ์ที่หลากหลายและเต็มไปด้วยกลยุทธ์ และรูปแบบการเล่นใหม่ๆ

นอกเหนือจากนั้นแล้ว การปรับปรุงในการจับคู่แมตช์ตามทักษะการเล่นยังจะทำให้คุณสามารถต่อสู้กับผู้เล่นที่มีระดับทักษะใกล้เคียงกันได้ในทุกขนาดทีม เราหวังว่าการเผชิญหน้ากันของผู้เล่นที่มีทักษะอยู่ในระดับเดียวกันจะช่วยเพิ่มความพึงพอใจ และคุณภาพการแข่งขันโดยรวมได้ ซึ่งจะช่วยให้คุณพัฒนาทักษะการเล่นของคุณได้มากยิ่งขึ้น ไปพร้อมกับความสนุกจากการเล่นด้วย

สำหรับภูมิภาคที่แต่ก่อนมีจำนวนผู้เล่นน้อยในกลุ่มการจับคู่เข้าเล่น เราก็หวังที่จะได้เห็นสถานการณ์ที่ดีขึ้นในส่วนของจำนวนบอทในแต่ละเกม ภายในช่วงระยะเวลาบางช่วง ของบางโหมดการเล่น เราหวังว่านี่จะทำให้ผู้เล่นได้สนุกกับบรรยากาศความท้าทายยิ่งขึ้น พร้อมการเล่นเกมที่ลื่นไหลขึ้น ทำให้การเล่นแมตช์ปกติเป็นประสบการณ์ที่ท้าทายและสนุกยิ่งขึ้นโดยรวม

ในการเล่นจัดอันดับ และอาเขต

เราคาดว่าโหมดจัดอันดับจะมีเวลาการจับคู่แมตช์ที่สั้นลง และนำเสนอประสบการณ์ในการเล่นเกมโดยรวมที่ดีขึ้น ฐานกลุ่มผู้เล่นที่กว้างขึ้นย่อมหมายถึงการจับคู่แมตช์ที่หลากหลายยิ่งขึ้น ทำให้คุณได้จับคู่เข้าเล่นไปกับคู่ต่อสู้ที่มีระดับทักษะใกล้เคียงกับคุณมากกว่าเดิม เช่นเดียวกับในแมตช์ปกติ เราหวังว่านี่จะทำให้คุณมีโอกาสมากขึ้นในการขยายขอบเขตทักษะของคุณได้มากยิ่งขึ้น เพื่อให้คุณพัฒนาต่อไปเรื่อยๆ โดยที่ยังรู้สึกได้ถึงความท้าทายในแต่ละแมตช์ จากการเล่นในโหมดจัดอันดับเพื่อไต่ระดับไปเรื่อยๆ

การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะทำให้โหมดจัดอันดับให้ประสบการณ์ที่สนุกและท้าทายขึ้น ซึ่งเราเชื่อว่าจะส่งผลแง่บวกต่อผู้เล่นทุกคน ด้วยการสร้างโอกาสในการเติบโตในระยะยาว

สุดท้าย ตอนนี้ผู้เล่นในบางภูมิภาคจะสามารถสนุกกับโหมดอาเขตที่ก่อนหน้านี้ไม่สามารถเข้าเล่นได้เพราะมีผู้เล่นที่สนใจในการเล่นแบบนั้นอยู่น้อย เราไม่เคยต้องการที่จะกีดกันไม่ให้ผู้เล่นของเราเข้าถึงเนื้อหาใดๆ ดังนั้นเราจึงยินดีที่จะสามารถนำโหมดเกมเหล่านี้กลับมาสู่ผู้เล่นทุกคนได้อีกครั้ง

แผนการของเรา

การรวมภูมิภาคนี้จะเกิดขึ้นภายในช่วงอัปเดต 32.1 ที่จะมีขึ้นในเดือนตุลาคม และผู้เล่นไม่จำเป็นต้องทำอะไร และการเปลี่ยนแปลงนี้จะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ

รายละเอียดการรวมภูมิภาค

ต่อไปนี้คือแผนของเราเกี่ยวกับภูมิภาคที่จะถูกรวมระหว่างอัปเดต 32.1

ในการตัดสินภูมิภาคเป้าหมายในการรวม เราพิจารณาถึงปัจจัยการจับคู่แมตช์ 7 อย่าง (แพลตฟอร์ม จำนวนผู้เล่น เวลาในการแมตช์ ปิง แผนที่ที่เปิดให้บริการ ประเภททีม/มุมมอง ทักษะ) อย่างที่อธิบายไปแล้วในจดหมายทีมพัฒนา: การจับคู่แมตช์สำหรับแมตช์ปกติ ภูมิภาคที่จะถูกรวมเข้าด้วยกันมีรายละเอียดดังต่อไปนี้:

PC (Steam, Epic)

• AS
  • AS + KRJP
• SEA
  • SEA + OC
• AMER
  • NA + SA 

Console (Xbox, PlayStation®)

• AMER
  • NA + SA
• APAC
  • AS + OC 

* ภูมิภาคและแพลตฟอร์มที่ไม่ได้อยู่ในรายการนี้จะไม่เกิดการรวมภูมิภาคขึ้น และรวมภูมิภาตจะไม่มีผลใดๆ ต่อผู้เล่นในภูมิภาคที่ไม่ได้อยู่ในรายการนี้

คำถาม และคำตอบ

เพื่อเป็นการสรุปเรื่องนี้ เราได้เตรียมคำตอบสำหรับคำถามที่เราคิดว่าจะมีการถามเข้ามาเกี่ยวกับการรวมภูมิภาคที่กำลังจะมาถึงดังนี้

• คำถาม : ปิง (Ping) จะมีการเปลี่ยนไปมากไหมหลังจากการรวมภูมิภาค?
  • เราได้พิจารณาการตั้งค่าปิงที่สมดุลสำหรับภูมิภาคที่จะถูกรวมไว้ และจะคอยทำการปรับปรุงต่อไปในส่วนที่เราสามารถทำได้ แต่ถึงอย่างนั้นก็อาจจะเกิดผลกระทบบางอย่างขึ้นได้เนื่องจากสภาพแวดล้อมของแต่ละเครือข่าย และปัจจัยอื่นๆ อยู่ได้ ซึ่งเรามีแผนที่จะค้นหา และปรับที่ตั้งที่ดีที่สุดสำหรับภูมิภาคเหล่านี้ เพื่อให้แน่ใจว่าความเร็วของเครือข่ายจะไม่มีผลต่อรูปแบบการเล่นหลังการรวมภูมิภาคเกิดขึ้น
• คำถาม : บันทึกการเล่นเกมของฉันจะเปลี่ยนไปหลังการรวมภูมิภาคหรือไม่?
  • สถิติผู้เล่นที่มีอยู่เดิม เช่น ประวัติการเล่นจะยังคงถูกบันทึกไว้อยู่ และบันทึกสถิติของแต่ละฤดูกาลที่โดดเด่นจากการเล่นแบบจัดอันดับที่หน้าเมนูอาชีก็จะยังคงอยู่เช่นกัน และหากบันทึกสถิติฤดูกาลที่ดีที่สุดนั้นเกิดขึ้นกับภูมิภาคก่อนการร่วม ข้อมูลภูมิภาคเดิมจะปรากฏด้วยเช่นกัน
• คำถาม : ไอเทมที่ฉันมีจะยังคงอยู่หลังการรวมภูมิภาคหรือไม่?
  • ไอเทมในช่องเก็บของ เหรียญตรา ป้ายชื่อ เครื่องหมาย และหน่วยเงินทั้งหมดที่คุณมีอยู่ก่อนการรวมจะยังคงอยู่เช่นเดิมหลังการรวม รวมถึงไอเทมต่างๆ ใน Workshop เช่น ลัง กุญแจ และแม่พิมพ์ ตลอดจนคูปองคอนทราแบนด์ก็จะยังคงอยู่เหมือนเดิมเช่นกัน
• คำถาม : จะมีการเปลี่ยนแปลงอะไรเกี่ยวกับการซื้อของ เช่น ราคาในร้านค้าหรือ G-COIN หลังการรวมภูมิภาคหรือไม่?
  • ไอเทมในร้านค้า ราคา และราคา G-COIN ทั้งหมดจะยังอยู่ในค่าเดิม โดยไม่ได้รับผลกระทบใดๆ จากการรวมภูมิภาค
• คำถาม : จะมีการเปลี่ยนแปลงระบบการเล่นหลังการรวมภูมิภาคหรือไม่?
  • รูปแบบการเล่นจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ จากการรวมครั้งนี้ กฎกติกา และระบบของแมตช์ปกติ จัดอันดับ และอาเขตจะยังคงเดิมอยู่ในทุกภูมิภาค
• คำถาม : กระดานคะแนนจัดอันดับ (500 อันดับแรก) จะเปลี่ยนไปอย่างไรหลังการรวมภูมิภาค?
  • ตารางอันดับ (500 อันดับแรก) จะแสดงแค่ผู้เล่น 500 คนแรกในแต่ละภูมิภาคที่คำนวนหลังจากการรวมภูมิภาคแล้วเท่านั้น 
    • ระบบตารางอันดับจะยังคงมีกฎเหมือนเดิม แต่หลังการรวมภูมิภาค จำนวนผู้เล่นที่ต้องแข่งขันกันเพื่อชิงตำแหน่ง 500 อันดับแรกจะเพิ่มขึ้น
    • อย่างที่เราได้กล่าวไปแล้วในจดหมายทีมพัฒนา: ปรับปรุงโหมดจัดอันดับ รางวัล 500 อันดับแรกจะตกเป็นของผู้เล่นที่พิชิตระดับมาสเตอร์ขึ้นไป
• คำถาม : แผนที่ที่เปิดให้บริการจะเปลี่ยนไปอย่างไร?
  • การหมุนเวียนแผนที่ที่แตกต่างกันออกไปในแต่ละภูมิภาคจะมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมหลังการรวม
    • การหมุนเวียนแผนที่จะถูกปรับเปลี่ยน เมื่อเราได้สำรวจความนิยมในแผนที่ และอัตราการใช้งานระดับภูมิภาคอีกครั้ง
• คำถาม : กิจกรรมต่างๆ จะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
  • กิจกรรมแบบเปิดทั่วโลกจะยังคงจะเปิดทุกภูมิภาคเหมือนเดิม แต่กิจกรรมระดับภูมิภาคบางอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้ครอบคลุมภูมิภาคที่ถูกรวมเข้าด้วยกันแล้ว

สรุปจดหมายทีมพัฒนาในวันนี้

ในจดหมายทีมพัฒนาของเราฉบับนี้ เราได้สรุปประเด็นสำคัญและทิศทางโดยรวมในการรวมภูมิภาคที่กำลังจะเกิดขึ้น สำหรับรายละเอียดต่างๆ ที่อาจไม่ได้อยู่ในจดหมายฉบับนี้ โปรดติดตามประกาศเพิ่มเติมก่อนการอัปเดต 32.1 ที่ถูกวางแผนไว้สำหรับเดือนตุลาคมปีนี้

หากแผนการที่กล่าวถึงในจดหมายฉบับนี้มีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด และเช่นเคย เราไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่แบบนี้ง่ายๆ เราหวังอย่างแท้จริงว่า การรวมภูมิภาคจะช่วยปรับปรุงประสบการณ์ของคุณ ทำให้คุณไม่ต้องเสียเวลาทำการจับคู่แมตช์อันยาวนาน และได้สนุกกับสิ่งที่สำคัญจริงๆ นั่นคือการสนุกกับการเล่น และความท้าทายขณะอยู่ในสนามรบ

ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง

ทีม PUBG: BATTLEGROUNDS