Chính sách về Mod trong PUBG

Ngày có hiệu lực: ngày 12 tháng 8 năm 2026

KRAFTON, Inc. (sau đây gọi là Công ty) vô cùng trân trọng khả năng sáng tạo và niềm đam mê mà các bạn đã mang đến cho PUBG (Trò chơi) - chính trí tưởng tượng của các bạn đã thổi bùng sức sống và năng lượng vào vũ trụ của chúng tôi. 

Các bản Mod đại diện cho một không gian rộng lớn, thú vị và không ngừng phát triển. Với các quy định sau đây, chúng ta chắc chắn có thể chung tay hỗ trợ sự sáng tạo trong cộng đồng PUBG. Vui lòng xem kỹ các điều khoản sau. Thông qua hành động sáng tạo, phân phối hoặc sử dụng Mod, bạn đồng ý tuân thủ các điều kiện được đề ra dưới đây.  Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của Chính sách này, bạn vẫn có thể tiếp tục duyệt xem PUBG: Sân chơi và sử dụng các tính năng chơi của PUBG: Sân chơi. Tuy nhiên, bạn không được tạo Mod, chơi PUBG: Sân chơi thông qua các Trận đấu Tùy chỉnh hoặc sử dụng bất kỳ tính năng nào khác liên quan đến Mod. Nếu không tuân thủ các điều kiện này, Mod của bạn có thể bị gỡ bỏ. 

Định nghĩa: 

“Mod” có nghĩa là các hoạt động sửa đổi trò chơi được thực hiện thông qua việc sử dụng IP Trò chơi (như được định nghĩa trong Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG) do Công ty cung cấp để tạo các bản Mod (“IP Trò chơi”), bao gồm các hành vi tạo, thiết lập cấu hình hoặc sửa đổi luật chơi, bản đồ, vị trí đặt vật thể hay các yếu tố trò chơi khác.
Mod không cấu thành “Nội dung được Người chơi tạo dựng” (như thuật ngữ này được định nghĩa trong Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG cùng các chính sách liên quan) và được điều chỉnh riêng theo Chính sách này. Bạn có thể tạo “Nội dung được Người chơi tạo dựng” bằng cách sử dụng Mod và nội dung đó cũng phải tuân theo các quy định áp dụng trong Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG, bên cạnh Chính sách này.

“Công cụ Quản lý Chỉnh sửa và Công cụ Quản lý Sự kiện (gọi chung là “ModKit”)” dùng để chỉ các công cụ hoặc tính năng sửa đổi (tức là modding) chính thức do Công ty cung cấp.

Các thuật ngữ viết hoa không được định nghĩa trong tài liệu này sẽ có ý nghĩa được quy định trong Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG. Trong trường hợp xảy ra xung đột giữa Chính sách này và Điều khoản Dịch vụ cùng Thỏa thuận Cấp phép của PUBG (hoặc bất kỳ chính sách nào khác hiện hành), Chính sách này sẽ được ưu tiên áp dụng đối với các vấn đề liên quan đến bản Mod. Đối với các vấn đề không được quy định rõ ràng trong Chính sách này, các quy định liên quan của Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG sẽ được áp dụng.

Sử dụng Mod và ModKit:

Theo các giới hạn được đề ra trong Chính sách này, bạn có thể tạo, phân phối và sử dụng Mod.

Bạn có thể tạo Mod thông qua ModKit bằng cách sử dụng IP Trò chơi do Công ty cung cấp để tạo Mod. Tuy nhiên, nếu bạn xuất bản một Mod bằng cách sửa đổi hoặc thay đổi IP Trò chơi đó quá phạm vi cho phép của Công ty hoặc qua ModKit, Công ty có thể sửa đổi hoặc gỡ bỏ Mod đó theo Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG, Chính sách này cùng các chính sách hiện hành khác. Các hành vi nghiêm cấm bổ sung được liệt kê ở bên dưới. 

Để hỗ trợ quá trình sáng tạo của bạn, chúng tôi cung cấp ModKit, cho phép bạn tạo các bản Mod cho PUBG. Vui lòng lưu ý rằng nếu bạn chọn sử dụng các công cụ sửa đổi không chính thức (tức là các công cụ của bên thứ ba) để tạo Mod, Công ty không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào liên quan đến tính bảo mật, chức năng hoặc tính tương thích của những công cụ sửa đổi không chính thức đó.

Chỉ tải lên các bản Mod do chính bạn tạo ra. Không tải lên các bản Mod được tạo bởi, hoặc có nguồn gốc từ các nguồn của bên thứ ba, trừ phi bạn có sự cho phép từ nhà sáng tạo của bản gốc. 

Bạn có thể chia sẻ các bản Mod của mình thông qua bất kỳ nền tảng hoặc phương thức nào mà bạn chọn. Công ty không có nghĩa vụ giám sát việc sử dụng hoặc chia sẻ bất kỳ Mod nào và không chịu trách nhiệm pháp lý liên quan đến các hoạt động đó. Nếu bạn vi phạm Chính sách Mod này, Công ty có thể thực hiện các biện pháp xử lý thích hợp để khắc phục vi phạm, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc gỡ bỏ hoặc chặn Mod, cũng như chấm dứt giấy phép truy cập vào Trò chơi của người dùng.

Mod không được thay đổi, sao chép hoặc sửa đổi mã Trò chơi, mã đối tượng, mã nguồn hoặc cấu trúc nội bộ của phần mềm Trò chơi hay các Dịch vụ liên quan. 

Bạn không được sử dụng logo, nhãn hiệu hoặc thiết kế của Công ty để quảng bá cho các bản Mod của mình.

Nếu bạn sử dụng các Mod do bên thứ ba tạo ra: 

Hãy luôn nhớ rằng bạn chỉ nên tải xuống các Mod từ những nhà sáng tạo mà bạn biết hoặc tin tưởng. Công ty không kiểm duyệt, chứng thực hoặc đảm bảo tính bảo mật, chức năng hoặc tính hợp pháp của các·bản Mod do bên thứ ba tạo ra. Các bản Mod như vậy có thể phải tuân thủ các điều khoản hoặc giấy phép riêng do các nhà sáng tạo chúng thiết lập, và bạn nên xem xét và tuân thủ mọi điều khoản áp dụng do các nhà sáng tạo gốc đề ra. Nghiêm cấm sử dụng bất kỳ bản Mod nào có thể xâm phạm quyền lợi của người khác.

Quyền đối với Mod của bạn: 

Với điều kiện bạn có giấy phép truy cập vào Trò chơi hợp lệ và tuân thủ Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG cùng Chính sách này, bạn có thể tạo và chia sẻ các bản Mod của bản thân. Để đáp ứng mục đích của Chính sách này, “Mod của bạn” nghĩa là phần sáng tạo gốc của các bản Mod do bạn tạo ra bằng cách sử dụng IP Trò chơi được Công ty cung cấp để tạo Mod, không bao gồm bất kỳ phần nào thuộc sở hữu của, được cấp phép cho, hoặc chịu sự chi phối từ quyền sở hữu trí tuệ của Công ty hay bất kỳ bên thứ ba nào. Bạn·bị cấm bán các bản Mod của bạn để kiếm lời hoặc kiếm tiền dưới bất kỳ hình thức nào. Bạn vẫn giữ lại quyền sở hữu đối với các Mod của bạn. Nếu bạn vi phạm lệnh cấm kiếm tiền, bạn sẽ mất mọi quyền nào mà đáng lẽ ra bạn được giữ lại đối với Mod của bạn.

Khi tạo ra Mod của bạn, bạn cấp cho Công ty một giấy phép không độc quyền, có thể chuyển nhượng, phạm vi toàn cầu, miễn phí bản quyền, có thể cấp phép thứ cấp để sửa đổi, thay đổi, sử dụng, xem xét, xác minh, sao chép, phân phối, hiển thị, xuất bản, thực hiện, dịch thuật, truyền thông đến công chúng và hiển thị công khai các Mod của bạn liên quan đến Trò chơi cho bất kỳ mục đích nào, dù thương mại hay phi thương mại, ở bất kỳ định dạng nào đang tồn tại ở thời điểm hiện tại hoặc trong tương lai. 

Vào bất cứ thời điểm nào và không cần thông báo trước, Công ty có quyền trực tiếp gỡ bỏ hoặc hạn chế quyền truy cập vào các bản Mod, hoặc yêu cầu nền tảng phân phối bản Mod đó gỡ bỏ hoặc hạn chế quyền truy cập vào bản Mod đó, nhằm ngăn chặn các bản Mod mà Công ty, theo quyết định riêng của mình, cho là bất hợp pháp, có hại, phản cảm, khiêu dâm quá mức, gây hiểu nhầm hoặc vi phạm Chính sách này, Điều khoản Dịch vụ và Thỏa thuận Cấp phép của PUBG, bất kỳ chính sách hiện hành nào khác của Công ty hoặc luật sở hữu trí tuệ hay luật về quyền riêng tư hiện hành để không bị công khai rộng rãi.

Tất cả các bản Mod phải

• Ghi rõ phiên bản Trò chơi hiện đang áp dụng tại thời điểm tạo Mod.
• Không khiến người dùng hiểu lầm rằng Mod là nội dung chính thức của Trò chơi. 
• Không chứa virus, phần mềm độc hại, bot hoặc các thành phần khác có thể gây hại cho Trò chơi, các Dịch vụ liên quan, trải nghiệm hay thiết bị của người dùng. 

Duy trì bản chất phi thương mại của Mod 

Bạn đồng ý không tham gia vào bất kỳ hoạt động kiếm lợi nhuận trực tiếp nào thông qua việc sử dụng Mod trong PUBG, bao gồm cả Mod của bạn. Điều này có nghĩa là bạn không thể bán, cấp phép hoặc cho thuê có thu phí các bản Mod, và trong các bản Mod không thể bao gồm bất kỳ tính năng nào cho phép tiến hành các giao dịch tiền tệ. 

Bạn không được cung cấp nội dung, tính năng hoặc lợi ích độc quyền cho người quyên góp hoặc người ủng hộ, đối với bất kỳ Mod nào. Tất cả người dùng phải có quyền truy cập bình đẳng vào toàn bộ bản Mod sau khi phát hành.

Hành động được phép thực hiện:

    sử dụng quảng cáo thụ động hoặc yêu cầu quyên góp, miễn là những nội dung này chỉ xuất hiện trên các nền tảng phân phối chứ không phải bên trong Mod. 

    chia sẻ video hoặc nội dung khác về cách bạn tạo ra Mod của mình - bao gồm các bài hướng dẫn hoặc trình bày - trên các nền tảng (ví dụ: YouTube) và kiếm doanh thu thông qua lượt đăng ký, lượt xem hoặc các phương thức kiếm tiền khác được các nền tảng đó cho phép, miễn là chính bản thân Mod đó không kiếm tiền thông qua các kênh đó.

Trừ phi có thỏa thuận khác bằng văn bản, Công ty không có nghĩa vụ phải bồi thường, dù là bằng tiền hay bằng hình thức khác, cho các Mod của bạn.

Không có nghĩa vụ phê duyệt hoặc hỗ trợ Mod.

Công ty không có nghĩa vụ chấp nhận, lưu trữ hoặc phân phối các bản Mod. Công ty không kiểm duyệt các bản Mod về tính hợp pháp, chức năng hoặc tính bảo mật, cũng như không đưa ra bất kỳ tuyên bố hay bảo đảm nào về vấn đề này. Công ty bảo lưu quyền sửa đổi hoặc chấm dứt Chính sách này vào bất cứ thời điểm nào và vì bất kỳ lý do gì mà không cần thông báo. 

Chính sách này nhằm mục đích thúc đẩy một cộng đồng modding sôi động và an toàn, đồng thời bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và trải nghiệm của người dùng. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc tạo hoặc chia sẻ Mod, vui lòng liên hệ với Bộ phận Hỗ trợ của PUBG (https://support.pubg.com/hc/).

Các trang này có thể được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ để tạo sự thuận tiện cho người dùng. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa các điều khoản của các phiên bản ngôn ngữ khác nhau, phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. Tuy nhiên, đối với người dùng Hàn Quốc, phiên bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.