各位生存者們，大家好！

端上熱騰騰的 13.2 更新項目！

這一次新增了一把全新的空投槍枝，還大幅改善了 Taego 地圖，並加入一輛新載具、投擲物和全新的車廂系統，馬上跳進來一起深入了解更新 13.2 中的各種新玩意吧！

13.2 更新項目報告

全新武器：P90

在這次 13.2 更新中，我們將這把全新武器 P90 新增至空投補給箱！這是繼以前的 Tommy Gun 之後第一次有 SMG 衝鋒槍加入補給箱裡，期待生存者們使用這把全新衝鋒槍的活躍表現 （^ _ <）

為了提升 P90 在遠距離上的表現，它和其他 SMG 衝鋒槍不同，P90 使用了專屬的強力 5.7mm 彈藥，生存者拾取 P90 時附上 250 發；並且預先裝配臉頰墊、護手、雷射瞄準具和消音器等無法卸下的配件。它所具備的雙重瞄準鏡功能讓生存者在短距離與中程距離戰鬥中迅速切換。

P90 另一個特色為半透明彈匣，當生存者與敵方對戰時，雙方都能及時看到彈藥消耗的數量，最多能填裝至 50 發彈藥，同時生存者也能掌握武器的連續射擊速度，並透過雷射瞄準具鎖定敵方的位置，兼具這些功能的 P90 將成為生存者最可靠的絕地夥伴。

• 生成於所有地圖
• 預先裝備配件
  • 消音器
  • 雷射瞄準具
  • 50 發彈藥
  • 無法拆卸的小型瞄準鏡，具備放大效果

• 彈藥種類：5.7mm
• 傷害：35
• 最大射程：300m
• 射擊速度：1,000 RPM

TAEGO 更新

全新載具：Porter

TAEGO 限定的全新皮卡車載具——Porter 閃亮登場！

Porter 作為現代汽車 (Hyundai) 於 1977 年推出的經典商用卡車，擁有十分堅固穩定的車身結構，還具備大容量的車廂空間，兼具實用與耐用性。只要搭上這台 4 人座載具，生存者不僅能使用目前只有 Porter 才具備的 PUBG 全新車廂系統，這台 Porter 載具的全輪驅動系統還能帶你輕鬆橫越險地，一起帶著滿滿家當馳騁在戰場上！

• 驅動方式：全輪驅動
• 乘客上限：4 人
• 具備車廂系統，車廂容量：400
• 最高時速：130 km/h
• 生命值：1,200
• 取代 UAZ 生成

全新功能：車廂系統

PUBG 全新車廂系統隆重登場！

只要搭上擁有車廂系統的全新 Porter 載具，就能將各種 TAEGO 物品通通儲放到載具中，有需要時就能立即掏出來，再也不用煩惱該捨棄哪一項物品啦！不過生存者要注意，一旦載具被破壞，所有存放在車廂的物品也會付之一炬，記得要小心保護好載具和這些車廂內的裝備！

• 所有物品欄內的物品、武器、頭盔、背心、背包都能存放至車廂中
  • 武器、頭盔、背心和背包具有一定重量，可能會因此無法負荷大量物品
• 目前僅支援 TAEGO 地圖中的 Porter 載具
• 如果生存者不在 Porter 載具內，可利用 F 鍵開啟車廂；若生存者位於載具內，開啟物品欄即可使用車廂系統
• 當載具被破壞時，生存者會失去所有車廂內的物品
• 載具不專屬於任一玩家，所有人都可放置和使用車廂內的物品
• 以下為物品的重量
  • 如果將已裝備上配件的武器放置於車廂，也會計算配件重量，並維持裝備上配件的狀態

全新武器：藍圈手榴彈

隆重介紹全新武器——藍圈手榴彈！

這項全新的投擲物品最適合讓生存者在一定時間內造成大範圍的傷害，尤其當你想引誘敵人離開建築物時，藍圈手榴彈就會是你的最佳利器！

只要丟出藍圈手榴彈，生存者就能創造出最大半徑 10 公尺的藍圈，並且維持最大尺寸狀態 5 秒後，在下一個 5 秒內才會逐漸縮小消失。

• 藍圈最大半徑：10 公尺
• 藍圈會在最大尺寸維持 5 秒，並且再經過 5 秒逐漸縮小消失
• 無法丟入水裡引爆
  • 如果在岸邊使用，仍會對水中的玩家造成傷害
• 傷害：10 / 秒
• 如果玩家已在原本的藍圈中，則藍圈手榴彈生成的範圍內傷害會加倍
  • 原本的藍圈 + 藍圈手榴彈 = 受到加倍傷害
  • 藍圈手榴彈 + 藍圈手榴彈 = 受到加倍傷害

天氣

為了增加 TAEGO 遊玩的趣味，新增了以下幾種天氣設定，並隨機適用於地圖中。

• 日落
• 隨機變化

藍圈平衡調整

我們收到了許多生存者的社群反饋表示，TAEGO 第一階段藍圈時間較長，這一次更新我們縮短了第一階段的藍圈時間，提供更加流暢的 TAEGO 遊玩體驗，趕緊跳進 TAEGO 享受更快速刺激的戰場吧！

返場大逃殺更新

在返場大逃殺推出後，許多生存者給予了許多建議，以提高這項功能的遊玩趣味，這一次我們在 13.2 更新中做出調整，提升了返場大逃殺的遊戲節奏。

• 藍圈更新
  • 藍圈範圍縮小
• 調整返場大逃殺進行時間
  • 縮短整體返場大逃殺的時間
  • 玩家將於第 2 階段藍圈開始縮小時返回戰場

小地圖更新

更新 TAEGO 小地圖，將可遊玩區域界線的顏色調整變深，以增加辨識程度。

自訂模式更新

• 規則分頁
  • 新增天氣設定
  • 新增返場大逃殺的開 / 關選項
  • 變更藍圈數值
  • 移除轟炸區設定
• 生成物品分頁
  • 新增藍圈手榴彈
  • 新增 Porter 載具
• 沙盒模式物品
  • 藍圈手榴彈
  • Porter 載具

全新模式：休閒模式

各位生存者身邊有第一次來到 PUBG 的朋友嗎？或是你想短暫抽離緊張刺激的大逃殺，來場輕鬆的對戰嗎？馬上就來看看全新的休閒模式！

生存者每天可進行最多三場單人或組隊的休閒模式，趕緊在休閒模式中盡情炫技吧！

• 僅開放 Erangel 地圖
• 每天最多可進行 3 場休閒模式 (單排、四排、單人四排)
• 僅支援 TPP 視角
• 玩家上限：12 人，其餘由 AI 玩家補滿
• 支援以下功能；
  • 生涯：統計資料 / 對戰歷史 / 獎牌 / 生存 / 武器 / 重播
  • 通行證任務
  • 活動任務
  • BattleStats
  • BP 獎勵
  • XP 獎勵
  • 觀戰
• 配對模式：
  • PC 版測試伺服器
    • 亞洲、北美洲
      • 單排 / 四排 / 單人四排
    • 其他地區會和亞洲、北美洲伺服器配對
      • 單排 / 四排 / 單人四排
  • PC 版正式伺服器
    • 亞洲、韓國 / 日本、歐洲、俄羅斯、北美洲、KAKAO
      • 單排 / 四排 / 單人四排
    • 東南亞、南美洲、大洋洲
      • 四排 / 單人四排

街機模式：團隊殊死戰

新增 TAEGO 地圖至團隊殊死戰

• 戰場
  • Miramar – Campo Militar 
  • Vikendi – Peshkova / Podvosto
  • Erangel – Stalber / Sosnovka 
  • Sanhok – Paradise resort / Getaway / Bootcamp / Painan / Ruins 
  • Taego – Palace / Field / Mountain / Shipyard / Market

生存通行證：狂歡之夜

全新生存通行證——狂歡之夜登場！

這次 13.2 更新中生存通行證做了更多調整，遊玩時程從之前的 6 週延長至 8 週，讓生存者能擁有更多時間盡情享受！

• 通行證開放時程延長至 8 週
  • 變更 XP 平衡
  • 調整通行證設定和使用者介面
• 全新通行證獎勵
  • 禁運品票券
  • 名條
  • 噴漆
• 生存通行證：狂歡之夜武器 & 等級套件 (3,270 G-Coin)
  • 生存通行證：瘋狂之夜、SKS 造型、30 級升級券
• 生存通行證：狂歡之夜武器套組 (990 G-Coin)
  • 生存通行證：瘋狂之夜、SKS 造型
• 通行證開放時程
  • 台北時間 2021 年 9 月 8 日早上 10 點 ~ 2021 年 11 月 3 日早上 10 點

提醒所有生存者，這一次的通行證不會有額外的獎勵領取寬限期，記得把握時間完成任務喔！

WSUS 更新

禁運品票券箱

• 販售期間：台北時間 2021 年 9 月 10 日早上 10 點 ~ 2021 年 12 月 31 日早上 10 點

藏身處

• 販售期間
  • 台北時間 2021 年 9 月 10 日早上 10 點 ~ 2021 年 12 月 31 日早上 10 點

碎片商店

• 販售期間
  • 台北時間 2021 年 9 月 10 日早上 10 點 ~ 2021 年 12 月 31日早上 10 點

社交

加入隊伍

現在不需要特別邀請 PUBG 好友，生存者也能一起組隊遊玩囉！以後生存者再也不用經過複雜的過程，就能立即和好友組隊，不管是小隊隊長還是隊員，都不用再互相等待，就能快速加入隊伍展開對戰！

• 從設定中開啟 / 關閉加入隊伍功能

悄悄話聊天

• 防止濫用悄悄話功能
• 如果在短時間內傳送異常數量的悄悄話，將暫時停止使用悄悄話功能
  • 如果在一分鐘內送出 40 則悄悄話，將會被限制使用 30 秒
    • 適用於大廳和對戰中
• 對戰中收到的聊天 / 上線訊息將傳送至大廳
  • 玩家可於對戰結束後回到大廳中查看訊息

世界

• 移除 BLACKPINK 聯名要素
• 改善 Karakin 地圖的 AI 玩家

Lynx AMR 更新

自 Lynx AMR 推出後，由於它的彈藥容量較低，加上玩家難以取得額外的彈藥，導致這把武器的實用性降低，為了讓 Lynx AMR 能在戰場上更廣泛被使用，在這一次更新中我們增加了彈藥的容量。

• 彈藥容量從 5 發增加至 10 發

Esports

新增電競分頁，並套用以下更新

• 移除「隊伍」
  • 新增移動至 PUBG 官網的按鈕（可查看隊伍和選手資料）
• 排名
  • 將主選單的更新時間從 10 分鐘調整為 20 分鐘
• PCS4 → PCS5

專屬商店

以下為專屬商店於更新 13.2 的開放時間：

• 台北時間 2021 年 9 月 29 日 ~ 2021 年 10 月 20 日

武器設計更新

• 變更 HK416 武器的彈匣和槍托設計
• 變更 C4 的外型

設定

在圖形設定中新增 DirectX 版本選項：

• DirectX 11 選項：預設圖形選項
• DirectX 11 Enhanced 選項：新增改善渲染流程以最佳化性能的選項

UI/UX 改善

商店

• 如果物品在購買後被立即使用且無法退款，將顯示以下訊息：
  • Kakao
    • 無法退費資訊，以及 Kakao 條款與規範連結
  • 在韓國以外的地區連線至 Steam 時
    • 無法退費資訊
  • 在韓國連線至 Steam 時
    • 無法退費資訊 & 條款與規範連結
    • 同意購買選項
      • 如果未勾選同意，將無法按下確認按鈕
      • 如果勾選同意，則可使用確認按鈕
• 改善 G-Coin 購買和儲值視窗
  • 顯示目前擁有的 G-Coin和選擇購買的 G-Coin 總額
• 可在「商店」 – 「物品」中依照類別挑選要購買的物品
• 新增 BattleStat 物品預覽的圖示及敘述，玩家能更容易在商店中辨識出 BattleStat 物品
• 預覽物品時，即使放大預覽並卸下物品，也不會重置放大設定

便利性 (QOL) 改善

• 註冊 PUBG 時，玩家可以輕鬆找到所使用語言的服務條款 / 隱私政策。

自訂模式

• 本次 13.2 更新中將關閉 PUBG 夥伴在賽車模式中生成自訂模式的權限

效能

• 最佳化記憶體
• 減少幀率和卡頓的問題
• 改善家具和階梯等特定距離外的物體，以便在中 / 長距離中進入瞄準模式時正常顯示

重播系統

• 重播系統已更新，過去版本中的重播檔案將無法再次播放。

物品 & 造型

• 超值套組
  • 開放販售時間：2021 年 9 月 8 日早上 10 點

• 2021 兔兔季節
  • 開放販售時間：2021 年 9 月 17 日早上 10 點

• 夜總會套組
  • 開放販售時間：2021 年 9 月 8 日早上 10 點

• PCS 5 套組
  • 開放販售時間：2021 年 9 月 8 日早上 10 點

BUG 修正

遊戲性

• 修正 Miramar 地圖中建築和物件異常加載的問題。
• 修正 Miramar 地圖中的 Alcantara 地區部分懸崖下方出現縫隙的問題。
• 修正 Miramar 地圖中 Crater Fields 附近的木屋裡物品浮在空中的問題。
• 修正角色卡在 Miramar 地圖 Minas Del Sur 的石頭裡的問題。
• 修正 Miramar 地圖部分建築的出入口異常顯示的問題。
• 修正卡車卡在 Miramar 地圖 Chumacera 附近懸崖上的問題。
• 修正 Miramar 地圖中部分窗戶依照距離遠近而無法正常顯示的問題。
• 修正在 Miramar 地圖中，角色無法穿越部分建築窗戶的問題。
• 修正角色位在 Miramar 地圖的倉庫二樓時，角色無法正常移動的問題。
• 修正角色卡在 Miramar 地圖 Los Leones 附近的岩石地區的問題。
• 修正在 Miramar 地圖使用 FPP 模式且角色靠在樹木旁邊時，可以穿透樹木看到其他物件的問題。
• 修正 Miramar 地圖 Puerto Paraiso 部分鐵門材質異常顯示的問題。
• 修正 Miramar 地圖中部分建築的階梯變透明的問題。
• 修正玩家選擇 Miramar 地圖後卻在石頭中展開對戰的問題。
• 修正 Taego 地圖部分電線桿浮在半空中的問題。
• 修正角色在 Taego 地圖裡掉進 Hae Mu Sa 旁的蓮花池塘中，發出異常的水聲問題。
• 修正 Taego 內異常的地形。
• 修正在 Taego 地圖的 GO DOK 地區中，部分建築的出入口正前方顯示其他建築導致玩家無法通行的問題。
• 修正角色被認為從 Taego 地圖的石頭上掉落的問題。
• 修正角色在 Taego 地圖的 Hosan 地區中能穿透地面的問題。
• 修正 Taego 地圖中子彈異常發射的問題。
• 修正 Taego 地圖中部分建築物的地板上顯示泥土的問題。
• 修正在 Taego 地圖的Buk San Sa 地區中圍牆底下變透明的問題。
• 修正 Taego 地圖的樹木浮在半空中的問題。
• 修正在 Taego 地圖的 Yong Cheon 地區中，角色被關在藍色物件裡的問題。
• 修正多重空投掉在 Taego 地圖中的載具上時，空投上的降落傘未消失的問題。
• 修正多重空投掉在 Taego 水中時，玩家攀爬或跳上空投箱時受到傷害的問題。
• 修正 Lynx AMR 的兩腳架上部分圖案未正常顯示的問題。
• 修正設定部分表情動作使用 Y 鍵時，噴漆和表情動作被同時啟用的問題。
• 修正將遊玩音量調整至 20 以下時，爆炸和開槍射擊的回音無法正常發出的問題。
• 修正角色位在同一個緯度且放置長短距離的標記時，緯度未正常顯示的問題。
• 修正競技模式中當隊伍裡有隊友尚未完成排位賽時配對到不符平均 RP 段位對手的錯誤。
• 修正玩家在無法使用噴漆的地方利用噴漆時，跳出的提示訊息不自然的問題。
• 修正噴漆物品的預覽圖片顯示模糊的問題。
• 修正在觀戰模式中急救包圖示顯示為十字的問題。
• 修正在使用會移動的表情動作時，發起表情動作的玩家中止表情動作後其他玩家也被迫停止表情動作的錯誤。
• 修正玩家結束自訂模式的對戰後再次生成自訂階段時，自訂階段被刪除的錯誤。
• 修正玩家做出特定動作後，窗戶突然破裂的問題。
• 修正當玩家按照特定步驟在同一位置使用煙霧和破片手榴彈時，玩家不會受到爆炸傷害的錯誤。
• 修正使用特定表情動作的同時使用噴漆，角色的動作顯得不自然的問題。
• 修正在競技模式和電競模式中，藍圈第 4 和第 8 階段的位置異常顯示的問題。
• 修正關閉語音輸入的設定後卻聽不到隊友語音的問題。
• 修正在自動販賣機使用快速標記時，距離標記點 1 公里處的隊友畫面上跳出「Missing table entry」的訊息。

UI

• 修正使用治療物品後射擊介面持續顯示黑色的問題。
• 修正自訂模式結算畫面的 Logo 視覺。
• 修正預覽畫面的 Logo 視覺。
• 修正在 Taego 返場大逃殺中獲得 1 次以上擊殺時，擊殺訊息不正常顯示的問題。
• 修正快速訊息和隊伍清單介面排列不整齊的錯誤。
• 修正比賽報告的武器升級進度條上的動畫未顯示在第二個分頁的問題。
• 修正玩家持有的 G-coin 餘額不足時，儲值視窗中顯示「undefined」文字的問題。
• 修正在商店預覽中的圖片顯示為橫式的問題。
• 修正在社交畫面的設定選單中，設定選項旁的左右箭頭未正常排列的問題。
• 修正玩家在觀戰時，TOP 4 介面和羅盤介面重疊的問題。
• 修正在觀戰畫面中急殺訊息未正常顯示的問題。
• 修正在比賽報告和生存分頁中，已裝備的徽章順序相反的問題。
• 修正移動選單後選擇物品或造型時，預覽無法正常顯示的錯誤。
• 修正玩家在進入載具預覽畫面且預覽角色的視角時，右下方的角色介面持續顯示的錯誤。
• 修正在對戰結束畫面中，PUBG ID 上的玩家徽章渲染不一致的問題。
• 修正玩家的擊殺超過 100 以上的顯示問題。
• 修正大廳右下方邀請好友的介面上，滑鼠游標停留的位置靠右的問題。
• 修正將滑鼠游標放在生存時間軸的背景上時，無法正常捲動的問題。

物品 & 造型

• 修正女性角色連續裝備上 2 種籃球隊服時無法正常顯示的問題。
• 修正角色同時裝備皇后侍衛帽、鬧鬼南瓜面具和輕快麋鹿上衣造型時，材質異常顯示的問題。
• 修正裝備上 BLACKPINK 髮型時，預覽不正常顯示的問題。
• 修正裝備上 EL POZO 主場隊服套裝且預覽時，造型無法正常顯示的錯誤。
• 修正男性角色裝備上獅王連身衣且跳傘降落時，造型的尾巴部分顯示成兩個的問題。
• 修正角色同時裝備上馬先生造型和復古計程車司機帽時頭部後方穿模的問題。
• 修正角色在對戰之外裝備上金龍刺青唐裝的同時，也穿上其它上衣造型的問題。
• 修正角色在女性面孔 17 上裝備彈跳面具時，臉部兩側發生穿模的問題。
• 修正角色同時裝備上骸骨女王皮夾克和 hambinooo 手套時，兩手發生穿模的問題。
• 修正女性角色裝備上 SEA 冠軍訓練帽時，所有髮型都發生劉海穿模的問題。
• 修正女性角色同時裝備上美美睡褲和長袖上衣時，手腕變透明且袖子變長的問題。