39.1 更新重點

正式伺服器維護時間表 (台北時間)

※ 以下所列之時間有可能會變動。

• PC 版：12 月 3 日上午 8 點至下午 16 點 30 分

• 家機版：12 月 11 日上午 9 點至下午 5 點

地圖營運

查看 地圖營運報告 - 版本 39.1 了解有關地區地圖偏好與輪替的最新資訊！

※ 請注意，以下描述的功能和更新隨時可能因程式錯誤、遊戲內問題及社群回饋而變更或移除。影像僅供視覺參考；遊戲版本在發行前會持續開發並改進，因此實際遊戲畫面可能會有所不同。

Erangel：零度計畫

…一切都源自於那份扭曲的野心，想使戰場變得比以往更加殘酷無情。

在一次秘密實驗期間，一場災難性的失敗導致多顆 Tythonic 衛星墜落到 Erangel。撞擊造成衛星破裂，釋放出低溫氣體，且很快就擴散到整座島嶼。藍區也未能倖免於其影響，而 Erangel 的氣候在逐漸加劇的寒意影響下，開始出現異常變化。墜落地點迅速結冰，而整座島嶼也很快陷入突如其來的劇烈天氣變化之中。

現在，您必須在 Erangel 寒冷且險惡的環境中奮力求生。請記住，這僅僅是漫長而無情的寒冬開端。

區域調整

衛星墜落後，Erangel 的多個區域發生了變化。

Stalber

Stalber 當時正在進行磁場實驗，由於衛星墜毀後外洩的低溫氣體，這個地方已凍結成冰。

Shelter

Shelter 曾是 Tythonic 衛星的秘密儲存地點，如今則成為那些衛星重返地面的其中一處墜落地點。傳聞其中些地方藏有珍貴物資。

Sosnovka Military Base & Boatyard

這兩個區域也經歷了劇烈的變化。

其他區域

• 衛星墜落後，通往 Sosnovka Military Base 的橋樑部分崩塌。

• Erangel 的西南平原也發生了重大變化。

• 在某些區域可以找到墜毀衛星的殘骸。

• 由於氣溫驟降，多條河流已經結冰。

• 積雪覆蓋整個 Erangel，也改變了部分地形。

藍區

※ 以下變更適用於團隊殊死戰除外的所有模式。

• 已新增冰凍效果。

  • 藍區的傷害、速度和半徑維持不變。

  • 已新增全新視覺效果和音效，會根據藍區傷害程度而有所不同。

  • 干擾包無法阻擋冰凍效果。

• 以上變更同樣適用於藍區手榴彈和藍區手榴彈發射器。

藍區手榴彈

• 投擲後產生的藍區球體已新增冰凍效果。

  • 此效果的運作方式與藍區相同。

新武器：藍區榴彈發射器

隆重介紹僅在「Erangel：零度計畫」出現的單發開膛式發射器。使用藍區榴彈發射器對敵人施加壓力，或阻擋他們的視線！

• 物品欄欄位：次要武器

• 彈藥：40mm 藍區榴彈

  • 彈藥重量：20

  • 當附著在物件、地面、牆壁或屋頂等表面時，在短暫停留後會產生一個半徑 7.5 公尺的藍區球體。

    • 這個球體威力不如藍區手榴彈產生的球體，每秒會造成 8 點傷害量。

    • 球體產生前會播放警告音效。

  • 落在水面上時不會啟動。

  • 藍區榴彈發射器周圍會同時生成 2 至 3 發彈藥。

• 會在地圖、密室和衛星上生成。

天氣

體驗氣候變遷帶來截然不同的天氣狀況。

• 雖然天空目前仍然晴朗，但空氣中能感受到一絲涼意。

• 僅適用於街機模式。

• 雪花開始飄落，逐漸覆蓋地面。

• 啟用動態天氣功能後，戰場將呈現不斷變化的冬季天氣狀況。

• 適用於一般、競技模式和自訂對戰。

生成變更

• Vikendi 吉利服現在會在密室、空投補給箱和特殊空投中生成。

• M79 的地圖產生率提升。

• P1911、P92 和 R1895 的地圖產生率略微降低。

地圖

• 為配合上述變更，世界地圖和迷你地圖已更新。

其他

• 由於衛星墜落的浩劫過後，轟炸區已被停用。

• 河流和海洋已經結冰，渡輪運行暫時中止。

• 在 Erangel 上空飛行的飛機已進行視覺變更。

• 跳傘時，由於天氣狀況變化，能見度可能會降低。

<開發團隊備註>

39.1 版更新為 PUBG 最具代表性的戰場 Erangel 帶來了嚴酷的冬季。藍區現在受冰凍效果影響，河流和地形都已結冰，天氣狀況也不斷變化，所有這些都需要玩家快速做出決策並持續適應。穿越結冰的水域以開闢新路，或在積雪覆蓋的位置展開交火，都將帶來全新的戰鬥體驗。全新的藍區手榴彈發射器也帶來了新的戰術可能性，讓玩家能根據戰況進展來調整策略。這次更新不僅僅是簡單的環境改變。我們希望這能增加戰術緊張感，並讓 Erangel 的移動路線、關鍵位置和整體生存策略變得更加豐富。

Erangel 的冬季只會越來越嚴酷，我們希望各位能迎接挑戰，在「Erangel：零度計畫」中開創屬於自己的勝利之路。

槍戰

VSS

• 垂直後座力增加約 10%。

• 水平後座力增加約 5%。

• 射擊音效現在更大聲，且可以在更遠的地方聽到。

SLR

• 垂直後座力降低約 5%。

• 水平後座力降低約 5%。

SKS

• 水平後座力降低約 10%。

• 已降低隨距離的槍口速度降低幅度。

AUG

• 水平後座力增加約 4%。

M416

• 水平後座力降低約 5%。

開發團隊備註：此更新包含多項武器的諸多平衡調整。首先，VSS 獲得後座力調整來使持續射擊更有挑戰性，解決使用率和勝率特別高的問題。我們還根據玩家回饋調整了聲音設計，同時維持原本較安靜的特色來保留武器的特性。針對 SLR 和 SKS，兩種武器都顯示出低使用率和勝率，因此 SLR 的後座力已經過減輕來改善操控，而 SKS 的後座力和槍口速度已經過調整改善來增強整體效能。最後，AUG 和 M416 的水平後座力經過調整來縮短突擊步槍之間的效能差異。我們希望這些變更讓槍戰感覺更平衡且愉快。

聯名合作：BALENCIAGA

※ PUBG | BALENCIAGA 聯名合作世界特色開放至下次更新為止。

世界

• Erangel 各地隱藏地點增設了 BALENCIAGA 展示間。造訪這些獨家地點來獲得獨一無二且時尚的體驗！

• 各種地圖中的空投箱已經使用聯名合作主題的裝飾加以點綴。

遊戲性

AI 玩家調整

• AI 玩家難度略微降低。

• AI 玩家移動經過改善，使其路線看起來在特定地形看起來更自然。

(PC 版) UGC Alpha

粉絲喜愛的 UGC Alpha 終於作為永久功能回歸！

玩家可在 UGC Alpha 創作並享受諸多自訂模式，此功能已在自訂對戰中回歸。在 39.1 版更新中，將新增下列新內容。

• 建築和可破壞功能物件

• 7 種新裝置

  • 煙霧裝置

  • 光源裝置

  • AI 玩家生成裝置

  • AI 導航裝置

  • HUD 控制裝置

  • 自動販賣機裝置

  • 藍色晶片通信站裝置

• 物品與裝備

  • 吉利服

  • EMT 裝備

  • 多合一維修套件

  • 戰術套件

  • 自救 AED 套件

• 載具生成裝置的 2 個新事件

• 新範例模式：防守模式

  • 最多支援四名玩家。

  • 消滅 AI 敵人來獲得分數。

  • 基於積分，您的武器最多可變更三次。

競技模式

賽季 39

• 由於最近配對改善項目旨在保證公平競技環境，配對花費時間可能會比之前更長。

• FAMAS 的競技武器造型將在賽季 39 新增為階級獎勵 (永久)。 

• 排行榜將於正式伺服器維護後重設。

• 請透過生涯頁面查看上個賽季的最終階級。

賽季 38 獎勵

以下是依據您前一競技賽季最終階級所能獲得的獎勵。

• 競技降落傘造型、武器造型和獎牌是永久獎勵。其餘可獲得獎勵只能在單一競技賽季期間使用。

• 賽季 39 開始之後，玩家就能在物品欄/編輯個人檔案頁面中找到獎勵。

• 等到賽季 39 結束且伺服器進行維護時，降落傘、武器造型和獎牌以外的所有獎勵都會移除。

街機模式

團隊殊死戰

※ 以下更新同樣適用於「自訂對戰」。

• 地圖選擇機率已重新調整。

• 空投箱現在為團隊殊死戰提供獨家配備。

• 所有生成預設套裝現在會以等級 2 裝備出現。

激戰大逃殺

※ 以下更新同樣適用於「自訂對戰」。

• 新增了復活系統。

• 現在預設裝備提供平底鍋。

• 緊急掩體照明彈現在可從補給空投中獲得。

開發團隊備註：此更新將對團隊殊死戰和激戰大逃殺帶來諸多變更。在團隊殊死戰中，調整了空投補給箱物品以更適合此模式，更新了生成預設套裝以反映遊戲平衡變更。在激戰大逃殺中，我們新增了召回系統和緊急掩體照明彈來為玩家提供第二次機會並擴大掩護選項。我們希望這些變更能拓展您的策略選擇並創造更多元的戰鬥體驗。

休閒模式

• 每日遊玩上限從 3 場變更為 60 分鐘。

  • 配對可用性取決於剩餘每日遊玩時間最短的隊伍成員。

  • 遊玩雙人或四人模式時，觀戰時間也將納入總遊玩時間。

  • 當對戰開始後，無論時間剩餘多少，您都可以持續遊玩至結束。

開發團隊備註：此更新將帶來許多玩家要求的改善項目。之前 3 場的每日上限，會在當天運氣不佳時，讓玩家難以充分享受休閒模式。將每日上限變更為 60 分鐘後，我們希望這可讓您充分享受休閒模式。

工坊

新的物品套組已新增至獵人寶箱與檔案管理員寶箱中。

• 2025 年情人節

特殊製作

隆重介紹全新聯名造型，僅可透過工坊的特殊製作來製作！完整詳情請參閱即將發布的 PUBG | BALENCIAGA 聯名合作國活動公告。

特殊製作截止日期 (台北時間)

※ 「特殊製作 - BALENCIAGA 製作」分頁「只能」在以下日期之前進入。請務必在截止日期前用完您的代幣！

• PC 版

  • 2026 年 1 月 12 日上午 8 點

• 家機版

  •  2026 年 1 月 20 日上午 8 點

生存通行站

系統更新

39.1 版更新對生存通行證獎勵進行了調整。

• 高級通行證獎勵新增 50% BP 加成，先前的三個 BP 加成獎勵則已移除。

• 禁運品票券和部分鑰匙獎勵已替換為 BP。

我們為 39.1 版更新準備了全新的生存通行證。請參閱 12 月商店更新公告以取得詳細資訊！

生涯

• 已統一「生涯 - 統計數據」頁面上一般和競技模式分頁中顯示的統計數據。

  • 平均生存時間、爆頭擊殺總數與總復活數現在也顯示在競技模式統計數據中。

  • 一般模式統計數據也新增了最近 10 場對戰資訊。

• 先前顯示為擊殺／死亡比 (K/D) 或 KDA 的統計數據更換成平均擊殺。

  • 這項變更反映在生涯、個人資料和排行榜。

• 爆頭擊殺數統計數據更名為爆頭擊殺總數

使用者體驗 / 使用者介面

• 單件物品預覽畫面的配置已全面翻新。

• (PC 版) 「查看機率」功能從 F 鍵輸入變更為按一下畫面上的按鈕。

Bug 修正

遊戲性

• 修正觀戰模式中，被觀察的玩家死亡後，攝影機未自動切換至擊殺者的問題。

• 修正團隊殊死戰中，在 Boatyard 地圖玩家可移動至安全區外且不會受到傷害的問題。

• (PC) 修正在特定情況下突擊步槍準星異常顯示的問題。

• (PC) 修正俯臥玩家會短暫呈現漂浮於空中的問題。

世界

• 修正 Rondo 地圖上已移除的建築物仍會顯示於世界地圖與小地圖的問題。

• 修正 Rondo 地圖的競技模式中，背包內的配件旁會異常顯示 BR Coin 圖示的問題。

• 修正 Sanhok 地圖木門不會被燃燒瓶或瓦斯罐爆炸摧毀的問題。

• 修正 Sanhok 地圖某位置在 FPP 中可穿透屋頂看到外部的問題。

• 修正 Sanhok 地圖特定情況下，玩家無法通過已被破壞的門框的問題。

使用者體驗 / 使用者介面

• 修正自訂 - 武器 - 吊飾分頁中某區域亮度異常的問題。

• 修正西班牙語設定中 “Berserker” 獎章描述的錯字。

• 修正特定條件下，結算畫面任務列表底部被截斷的問題。

• (PC) 修正觀戰模式中，多重擊殺效果的隊伍標誌 UI 顯示異常問題。

• (PC) 修正自訂 - 角色 - 衣櫃分頁更換造型後，按下保存按鈕時未播放音效的問題。

• (PC) 修正執行 PUBG 時啟動其他遊戲，防外掛警示彈窗文字未對齊的問題。

• (PC) 修正於 Steam 啟動選項中設定的自訂解析度未被套用的問題。

• (家機版) 修正 Xbox 上新手補給箱已購買後仍顯示可於商店 - 其他中購買的問題。

• (家機版) 修正 PlayStation 上阿拉伯語設定中，Store - Add-ons 的文字顯示異常問題。

• (家機版) 修正特定情況下自訂選單的焦點與捲動位置未對齊的問題。

• (家機版) 修正葡萄牙語 (巴西) 設定中排名階級名稱的翻譯錯誤。

• (家機版) 修正 PlayStation 上設定 - 遊戲性 - 功能性分頁仍顯示 “準星 - 側瞄準鏡” 選項的問題。

物品 & 造型

※ 穿模問題：指圖像或物件的部分超出可見範圍，或顯示於應被遮擋的區域之外。

• 修正特定靴子與服裝搭配時，小腿會變透明的問題。

• 修正使用噴漆後會額外播放一段噴灑動畫的問題。

• 修正女性角色穿著尋月者靴與特定褲子時腳踝會透明的問題。

• 修正同時穿著 “煙霧追捕者短褲與破襪” 與 “珍珠襪和鞋子” 時，大腿會透明的問題。

• (PC) 修正特定情況下，Dorian 專屬的挑戰者表情動作可被其他角色使用的問題。