سياسة تعديلات لعبة PUBG

تاريخ السريان: 12 أغسطس 2026

تُعرب شركة KRAFTON, Inc (ويُشار إليها أيضًا بـ"الشركة") عن بالغ تقديرها للإبداع والشغف اللذين تضفيهما على لعبة PUBG (ويُشار إليها بـ"اللعبة")، إذ إن خيالك هو ما يضفي الحياة والحيوية على عالمنا. 

وتُشكل التعديلات مجالًا واسعًا وحافلًا بالإمكانات ويتطور باستمرار. ومن خلال الالتزام بالقواعد التالية، يمكننا معًا ضمان دعم الإبداع داخل مجتمع PUBG. يُرجى مراجعة الأحكام التالية بعناية. بمجرد إنشاء التعديلات أو توزيعها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بالأحكام المنصوص عليها أدناه.  إذا كنت لا توافق على أحكام هذه السياسة، فيجوز لك الاستمرار في تصفح PUBG: Playgrounds، واستخدام ميزات اللعب المتاحة من خلالها. ومع ذلك، لا يجوز لك إنشاء التعديلات، أو تشغيل PUBG: Playgrounds من خلال المباريات المخصصة، أو استخدام أي ميزات أخرى مرتبطة بالتعديلات. يحق للشركة إزالة التعديل الخاص بك في حال عدم الالتزام بهذه الأحكام. 

التعريفات: 

"التعديلات" يُقصد بها التعديلات التي تُجرى على اللعبة باستخدام حقوق الملكية الفكرية للعبة (على النحو المحدد في [شروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG]) التي تتيحها الشركة لإنشاء التعديلات ("حقوق الملكية الفكرية للعبة")؛ بما يشمل إنشاء القواعد أو الخرائط أو مواضع العناصر أو غيرها من عناصر اللعبة، أو تهيئتها، أو تعديلها.
 لا تُعد التعديلات "محتوى من إنشاء اللاعبين" (وفقًا لتعريف هذا المصطلح في شروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG والسياسات ذات الصلة)، وإنما تخضع بصورة مستقلة لأحكام هذه السياسة. يمكنك إنشاء "محتوى من إنشاء اللاعبين" باستخدام التعديلات، ويكون هذا المحتوى خاضعًا أيضًا للأحكام المعمول بها الواردة في شروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG، بالإضافة إلى أحكام هذه السياسة.

"مدير التعديل" و"مدير الفعاليات" (ويُشار إليهما مجتمعين بـ"حزمة التعديلات" (ModKit)) يُقصد بهما الأدوات أو الميزات الرسمية لتطوير التعديلات التي توفرها الشركة.

تكون للمصطلحات المكتوبة بحروف استهلالية كبيرة وغير المعرَّفة في هذه السياسة المعاني المخصصة لها في شروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG. تسري أحكام هذه السياسة -دون غيرها- على كل ما يتعلق بالتعديلات في حال وجود أي تعارض بينها وبين شروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG (أو أي سياسة أخرى واجبة التطبيق). تسري الأحكام ذات الصلة الواردة في شروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG على كل ما لم يرد بشأنه نص صريح في هذه السياسة.

استخدام التعديلات وحزمة التعديلات (ModKit):

يجوز لك إنشاء التعديلات وتوزيعها واستخدامها، مع مراعاة القيود المنصوص عليها في هذه السياسة.

يجوز لك إنشاء التعديلات باستخدام حزمة التعديلات (ModKit) والاستعانة بالملكية الفكرية للعبة التي تتيحها الشركة لإنشاء تلك التعديلات. ومع ذلك، إذا نشرتَ تعديلًا يتضمن تعديل الملكية الفكرية للعبة أو تغييرها بما يتجاوز ما تسمح به الشركة أو ما تتيحه حزمة التعديلات (ModKit)، فيجوز للشركة تنقيح ذلك التعديل أو إزالته وفقًا لشروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG، وهذه السياسة، وغيرها من السياسات واجبة التطبيق. وترد فيما يلي محظورات إضافية. 

دعمًا لإبداعك، نوفر لك حزمة التعديلات (ModKit) التي تتيح لك إنشاء تعديلات للعبة PUBG. يُرجى ملاحظة أنه إذا اخترت استخدام أدوات تعديل غير رسمية (أي أدوات تابعة لطرف ثالث) لإنشاء التعديلات، فإن الشركة لا تقدم أي ضمانات فيما يتعلق بأمان تلك الأدوات أو وظائفها أو توافقها.

لا ترفع إلا التعديلات التي أنشأتها بنفسك. لا ترفع تعديلات أنشأها طرف ثالث أو مشتقة من مصادر تابعة لطرف ثالث، ما لم تكن حاصلًا على إذن من المُنشئ الأصلي. 

يجوز لك مشاركة تعديلاتك عبر أي منصة، أو من خلال أي وسيلة تختارها. لا تلتزم الشركة بمراقبة استخدام أي تعديلات أو مشاركتها، كما لا تتحمل أي مسؤولية فيما يتعلق بهذه الأنشطة. وفي حالة مخالفتك لسياسة التعديلات الماثلة، فيجوز للشركة اتخاذ ما تراه مناسبًا من إجراءات لمعالجة هذه المخالفة؛ بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- إزالة التعديل أو حظره، وإنهاء ترخيص المستخدم بالوصول إلى اللعبة.

لا يجوز للتعديلات أن تؤدي إلى تغيير أو نسخ أو تعديل أي من الشفرة البرمجية للعبة، أو الشفرة الهدفية (object code)، أو الشفرة المصدرية (source code)، أو البنية الداخلية للبرمجيات الخاصة باللعبة أو الخدمات ذات الصلة بأي شكل آخر. 

لا يجوز لك استخدام شعارات الشركة، أو علاماتها التجارية، أو تصاميمها للترويج لتعديلاتك.

في حال استخدامك لتعديلات أنشأها طرف ثالث: 

تذكّر دائمًا أنه ينبغي عليك تنزيل التعديلات فقط من منشئي محتوى تعرفهم أو تثق بهم. لا تراجع الشركة التعديلات التي ينشئها طرف ثالث، ولا تعتمدها، ولا تضمن أمنها أو وظائفها أو قانونيتها. قد تخضع هذه التعديلات لشروط أو تراخيص مستقلة يحددها منشئوها، ويُنصح بمراجعة أي شروط واجبة التطبيق يحددها المنشئون الأصليون والالتزام بها. يُحظر تمامًا استخدام أي تعديلات قد تنتهك حقوق الآخرين.

الحقوق المتعلقة بتعديلاتك: 

يجوز لك إنشاء تعديلاتك ومشاركتها؛ شريطة أن يكون لديك ترخيص ساري المفعول للوصول إلى اللعبة، وأن تلتزم بشروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG وهذه السياسة. لأغراض هذه السياسة، يُقصد بكلمة "تعديلاتك" الأجزاء الإبداعية الأصلية من التعديلات التي أنشأتها باستخدام الملكية الفكرية للعبة التي تتيحها الشركة لإنشاء التعديلات، باستثناء أي أجزاء مملوكة للشركة أو مرخَّصة لها أو خاضعة بأي شكل آخر لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بها أو أي أجزاء مملوكة لأي طرف ثالث أو مرخَّصة له أو خاضعة بأي شكل آخر لحقوق الملكية الفكرية الخاصة به. ويُحظر عليك بيع تعديلاتك بغرض تحقيق الربح أو تحقيق أي عائد مالي منها بأي شكل من الأشكال. ستحتفظ بالحقوق المتعلقة بتعديلاتك. وإذا خالفت الحظر المفروض على تحقيق العائد المالي، فستسقط أي حقوق كان من الممكن أن تظل محتفظًا بها في تعديلاتك.

من خلال إنشاء تعديلاتك، تمنح الشركة ترخيصًا غير حصري، وقابلًا للتحويل، وعالمي النطاق، ومعفيًا من الإتاوات، وقابلًا للترخيص من الباطن، لاستخدام تعديلاتك وتعديلها ومراجعتها والتحقق منها ونسخها وتوزيعها وعرضها ونشرها وإتاحتها للجمهور بأي وسيلة، وذلك فيما يتعلق باللعبة ولأي غرض، سواء كان تجاريًا أو غير تجاري، وبأي صيغة متاحة حاليًا أو يتم تطويرها مستقبلًا. 

تحتفظ الشركة بالحق -في أي وقت ودون إشعار مسبق- في إزالة التعديلات أو تقييد الوصول إليها مباشرةً، أو طلب قيام المنصة التي تُوزَّع هذه التعديلات من خلالها بإزالة تلك التعديلات أو تقييد الوصول إليها، وذلك لمنع إتاحة أي تعديلات للجمهور ترى الشركة، وفقًا لتقديرها المنفرد، أنها غير قانونية أو ضارة أو مسيئة أو غير لائقة أو مضللة أو تشكل بأي شكل آخر مخالفة لهذه السياسة أو لشروط الخدمة واتفاقية الترخيص الخاصة بلعبة PUBG أو لأي سياسات أخرى واجبة التطبيق لدى الشركة أو لأي قوانين واجبة التطبيق بشأن الملكية الفكرية أو الخصوصية.

يجب أن تستوفي جميع التعديلات المتطلبات التالية:

• بيان إصدار اللعبة الذي كان ساريًا وقت إنشاء التعديل بوضوح.
• عدم تضليل المستخدمين للاعتقاد بأن التعديل يمثل محتوى رسميًا للعبة. 
• عدم احتواء التعديل على فيروسات، أو برمجيات خبيثة، أو برامج آلية، أو أي مكونات أخرى قد تكون ضارة باللعبة، أو الخدمات ذات الصلة، أو تجربة المستخدم، أو أجهزته. 

الحفاظ على الطابع غير التجاري للتعديلات 

لا يحق لك المشاركة في أي نشاط يهدف إلى تحقيق أرباح مباشرة من خلال استخدام التعديلات في لعبة PUBG، بما في ذلك تعديلاتك. ويعني ذلك أنه لا يجوز بيع التعديلات أو ترخيصها أو تأجيرها مقابل رسوم، كما لا يجوز أن تتضمن أي ميزات تتيح إجراء معاملات مالية. 

ولا يجوز لك تقديم محتوى أو ميزات أو مزايا حصرية للمانحين أو الداعمين لأي من التعديلات. ويجب إتاحة التعديلات كاملةً لجميع المستخدمين على قدم المساواة عند إصدارها.

يُصرح لك بما يلي:

    استخدام إعلانات غير مباشرة أو طلبات تبرع؛ شريطة ظهورها فقط على منصات التوزيع وليس داخل التعديلات نفسها. 

    مشاركة مقاطع فيديو أو محتوى آخر حول كيفية إنشاء تعديلاتك؛ بما في ذلك البرامج التعليمية أو عروض التقديم، على المنصات (مثل يوتيوب)، وتحقيق عائد من خلال الاشتراكات أو عدد المشاهدات أو غيرها من طرق تحقيق الدخل التي تسمح بها تلك المنصات، شريطة ألا يتم تحقيق الدخل من التعديل نفسه من خلال تلك القنوات.

ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، لا تلتزم الشركة بتقديم أي مقابل نظير تعديلاتك، سواء أكان ماليًا أم غير ذلك.

عدم الالتزام بالموافقة على التعديلات أو دعمها.

لا تلتزم الشركة بقبول التعديلات أو استضافتها أو توزيعها. لا تراجع الشركة التعديلات للتحقق من قانونيتها أو وظائفها أو أمنها، ولا تقدم أي إقرارات أو ضمانات بهذا الشأن. تحتفظ الشركة بالحق في تعديل هذه السياسة أو إلغائها في أي وقت ولأي سبب، دون إشعار مسبق. 

تهدف هذه السياسة إلى تعزيز مجتمع مزدهر وآمن لتطوير التعديلات، مع حماية حقوق الملكية الفكرية وتجارب المستخدمين. إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن إنشاء التعديلات أو مشاركتها، يُرجى التواصل مع دعم PUBG من خلال الرابط التالي: (https://support.pubg.com/hc/).

قد تكون هذه الصفحات متاحة بعدة لغات لتوفير مزيد من السهولة والراحة للمستخدمين. وفي حالة وجود أي تعارض بين أحكام النسخ المكتوبة بلغات مختلفة، يُعتد بالنسخة الإنجليزية من هذه السياسة. ومع ذلك، بالنسبة إلى مستخدمين الكوريين، يُعتد بالنسخة الكورية من هذه السياسة.