مرحبًا أيها اللاعبون،

على مدار الأعوام، ظللنا ملتزمين بإنشاء بيئة لعب عادلة وممتعة، وقد قطعنا لكم هذا الوعد مرارًا وتكرارًا.

سنتخذ خطوة أخرى تجاه الوفاء بهذا الوعد في شهر أغسطس؛ بتقديم خاصية جديدة لمكافحة الغش. نود اليوم في رسالة المطوّر أن نشارككم خلفية الأمر، ونطلعكم على ما هو مقبل.

الحاجة لإجراءات جديدة لمكافحة الغش

تطورت أدوات الغش مؤخرًا لتتخطى التلاعب في البرامج فحسب. إنها تعمل الآن على مستوى برنامج Kernel، وذلك أعمق مستوى في نظام التشغيل؛ ما يزيد من صعوبة رصدها من خلال برامج الأمان.

يشير مستوى Kernel إلى طبقة التنفيذ داخل نظام التشغيل، والتي تملك أعلى صلاحيات، وتتحكم في النظام بأكمله. يجعل عمل البرامج غير القانونية في هذا المستوى من الأسهل لها مراوغة أو حتى تعطيل برامج الأمان.

على الرغم من أن PUBG كانت تراقب بشكل مستمر النشاط غير المعتاد على مستوى برنامج Kernel، إلّا أن العدد المتزايد والتنوع في عمليات الغش على مستوى برنامج Kernel أدى إلى زيادة كبيرة في الوقت والموارد اللازمة لتحليل هذه التهديدات ومواجهتها.

ردًّا على هذه التغييرات، توصلنا إلى أنه من الضروري تعزيز تدابيرنا المضادة بخصائص أقوى قائمة على برنامج Kernel.

تعزيز مستوى الرصد في مستوى برنامج Kernel مع ميزة جديدة لمكافحة الغش

كما ذكرنا، وُضعت مزايا الأمان في مستوى برنامج Kernel بالفعل. لكننا نطور ميزة جديدة لتوفير حماية أكثر دقة وفعالية. أكدت الاختبارات الداخلية الأخيرة ثبات هذه الميزة الجديدة وارتفاع معدل الكشف لديها، واستنادًا إلى هذه النتائج، نحن الآن مستعدون لتقديم هذا الحل المحسن.

ميزة مكافحة الغش هذه مصممة للكشف مباشرة عن أي تصرفات غير معتادة في أعمق مستويات نظام التشغيل—مستوى برنامج Kernel. بعبارة أخرى، حتى إذا حاول برنامج الغش إخفاء نفسه، أو التشغيل قبل نظام الحماية في محاولة لتفادي الكشف؛ فسيتم اكتشافه رغم ذلك.

حالما يتم تشغيل PUBG، يتم تفعيل ميزة مكافحة الغش المبنية على برنامج Kernel على الفور، وتفحص برنامج Kernel في الكمبيوتر؛ بحثًا عن أي كود يُشتبه بتسببه في أي أنماط غير معتادة. إذا تم تأكيد استخدام برنامج غير قانوني، فسيتم طرد اللاعب وحظره من اللعبة.

نتوقع أن تتصدى هذه الميزة الجديدة بشكل استباقي لأساليب الغش المتقدمة؛ ما يقلل من الأضرار التي تسببها البرامج غير القانونية. كما سيسمح لنا ذلك بالاستجابة -بشكل أسرع وأكثر موثوقية- لأساليب الغش التي كان من الصعب اكتشافها في السابق؛ ما سيؤدي بدوره إلى بيئة لعب أكثر استقرارًا ومتعة.

يرجى أيضًا ملاحظة أن نظام مكافحة الغش الخاص بنا -بما في ذلك هذه الميزة- يعمل فقط أثناء تشغيل PUBG، ويتوقف عن العمل عند الخروج من اللعبة.

الحاجة إلى تشغيل برنامج مكافحة الغش بشكل مستقر

إذا تم تشغيل ميزة مكافحة الغش الجديدة في PUBG مع برنامج أمني خارجي آخر في الوقت نفسه؛ فقد تحدث تعارضات في النظام، أو سلوك غير متوقع. هذا ليس ناتجًا عن خلل في نظام الحماية الخاص بـPUBG نفسه؛ بل هو تفاعل طبيعي بين برامج الحماية المختلفة.

كل تطبيق أمني يفحص ذاكرة النظام والعمليات بطريقته الخاصة؛ لذا فإن تشغيل عميلين أو أكثر للعبة في الوقت نفسه قد يؤدي إلى تضارب أو تداخل بين وحدات مكافحة الغش؛ ما قد يسبب مشكلات غير متوقعة أثناء الإطلاق أو اللعب.

لتفادي هذه المشكلة، فبدءًا من التحديث 37.1، قد تظهر رسالة تحذيرية عند دخولك إلى الردهة؛ إذا كان كل من PUBG وعميل لعبة آخر يحتوي على برنامج حماية خاص به يعملان في الوقت نفسه. إن رأيت هذه النافذة المنبثقة، فنحن ننصح بإغلاق إحداهما وتشغيل عميل واحد فقط.

تهدف هذه الخطوة إلى ضمان بيئة أكثر استقرارًا، وتقليل الانقطاعات داخل اللعبة الناتجة عن تعارض البرامج. نقدِّر تفهمكم وتعاونكم.

اختتام رسالة المطوِّر لليوم

تُعد ميزة مكافحة الغش الجديدة القائمة على برنامج Kernel أحدث إجراء أساسي تتخذه PUBG لمواجهة التهديدات المتطورة. سنستمر في تطوير وتطبيق العديد من تقنيات الأمان. وهذا أكثر من مجرد تحديث ميزة—فهذا أساس بناء هيكل أمان مستديم.

بينما نمضي قدمًا، ووفقًا لخارطة الطريق الخاصة بمكافحة الغش لعام 2025، سنواصل تطوير تدابيرنا ضد البرامج غير القانونية؛ من خلال الدمج بين الابتكار التقني والكفاءة التشغيلية.

كما سنستمر في الاستماع إلى تعليقاتكم القيّمة، ونبذل قصارى جهدنا لتوفير بيئة لعب عادلة وموثوقة.

نراكم في رسالة المطوّر المقبلة.

فريق PUBG: BATTLEGROUNDS لمكافحة الغش