KRAFTON, Inc. (далее — «KRAFTON», «мы» и другие производные местоимения) предоставляет игровые услуги (совместно именуемые «Сервис» или «Сервисы») посредством официального веб-сайта (https://www.pubg.com). Настоящие Условия обслуживания регламентируют отношения между вами и компанией KRAFTON в процессе предоставления Сервисов (далее — «Условия»), а термин «Пользователь» или «Игрок», а также местоимение «Вы» и его производные обозначают лицо, подтверждающее согласие с настоящими Условиями. Используя Сервисы, вы подтверждаете свое согласие с обязательным соблюдением настоящих Условий, а если вы не согласны с настоящими Условиями, то вы обязаны прекратить использование Сервисов. Если вам менее 18 лет, мы можем попросить согласие на использование Сервисов у вашего родителя или законного опекуна. ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА АРБИТРАЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, ИЗЛОЖЕННОЕ В РАЗДЕЛЕ 12, КОТОРОЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ЭТО ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВАШУ ПОДАЧУ В АРБИТРАЖ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ У ВАС К КОМПАНИИ, НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ. АРБИТРАЖ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ЛИШЕНЫ, И ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ РАЗРЕШИТЬ ВАШИ ПРЕТЕНЗИИ, И ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНО-ИСКОВОЙ, КОНСОЛИДАЦИОННОЙ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ ФУНКЦИИ.
1. ВАША УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ
(a) Регистрация Учетной записи
Чтобы использовать Сервисы, вам необходимо зарегистрировать Учетную запись KRAFTON («Учетная запись»). Если вы свяжете свою Учетную запись с любыми Учетными записями сторонних сервисов, например Google или Facebook, вы обязаны соблюдать их условия обслуживания вместе с настоящими Условиями. KRAFTON обязуется принципиально одобрить регистрацию Учетной записи при условии, что на вас не наложены ограничения на использование Сервисов. Если вы регистрируете Учетную запись впервые, мы можем попросить вас указать свой возраст, чтобы проверить соответствие требованиям законодательства страны вашего проживания. Если вы не достигли совершеннолетия, KRAFTON вправе запретить вам создание Учетной записи или попросить согласие родителя или законного опекуна. Вы не вправе создавать или использовать Учетную запись от имени юридического лица или в коммерческих целях.
(b) Прекращение действия Учетной записи
Вы вправе в любое время удалить свою Учетную запись посредством веб-сайта KRAFTON, при этом, как только ваша Учетная запись будет удалена, информация о вашей Учетной записи и ее история будут удалены. KRAFTON может прекратить действие вашей Учетной записи по своему усмотрению без предварительного уведомления, включая в том числе следующие случаи: (а) если ваша Учетная запись становится неактивной или не используется в течение одного года; (b) вы нарушаете условия, предусмотренные настоящим соглашением; (c) мы подозреваем незаконную деятельность, осуществляемую посредством вашей Учетной записи. Мы не обязаны возмещать какую-либо виртуальную валюту или виртуальные товары, утраченные в результате такого прекращения, как добровольного, так и вынужденного, и вы также признаете, что компания KRAFTON не обязана предоставлять возмещение по какой-либо причине. Неиспользованная виртуальная валюта и виртуальные товары из вашей Учетной записи будут удалены без какой-либо компенсации, независимо от того, было ли прекращение действия добровольным или принудительным. Если KRAFTON перестанет предоставлять Сервисы, KRAFTON обязуется уведомить вас не позднее чем за месяц до даты прекращения действия Учетной записи. Вы несете полную ответственность за любую проблему, которая может возникнуть вследствие неточной информации, предоставленной при регистрации Учетной записи, и вы также признаете, что KRAFTON оставляет за собой право удалить вашу Учетную запись, если предоставленная вами информация является неточной или устаревшей.
(c) Безопасность Учетной записи
Вы несете ответственность за защиту своей Учетной записи и свои учетные данные. KRAFTON не несет ответственности за какие-либо проблемы, связанные с вашей Учетной записью и учетными данными при условии, что они не вызваны умышленными действиями или грубой небрежностью компании KRAFTON. В случае возникновения обоснованных подозрений или если вам стало известно о факте нарушения безопасности, включая, в частности, какую-либо утрату, кражу или несанкционированное раскрытие учетных данных, вы обязаны немедленно уведомить об этом компанию KRAFTON.
(d) Конфиденциальность
Хранение и использование вашей личной информации будет контролироваться и регулироваться Политикой конфиденциальности компании KRAFTON.
2. ПОПРАВКИ, ОБНОВЛЕНИЯ И ИСПРАВЛЕНИЯ
(а) С этими Условиями можно ознакомиться в любое время на официальном сайте Компании.
(b) Компания может изменить настоящие Условия по своему усмотрению, в любое время в той степени, в которой это соответствует применимым законам и нормативным актам.
(c) Любые существенные изменения настоящих Условий будут доведены до вашего сведения таким способом, который выберет Компания. Если какие-либо из подобных будущих изменений настоящих Условий неприемлемы для вас или ведут к тому, что вы больше не соблюдаете эти Условия, вы можете прекратить действие настоящих Условий в соответствии с разделом 10 (Срок и прекращение действия) ниже. В остальном вы обязаны регулярно проверять эту страницу, чтобы отмечать любые изменения. Продолжение использования вами Сервисов означает, что вы принимаете изменения Условий и соглашаетесь с ними.
3. ЗАПРЕЩЕННЫЕ ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
KRAFTON предоставляет Сервисы Пользователям только в личных, некоммерческих и развлекательных целях в соответствии с настоящими Условиями. Вы соглашаетесь не нарушать какие-либо из настоящих Условий. Нарушение каких-либо из этих Условий может привести к временной или постоянной приостановке вашей Учетной записи и вашего доступа к Сервисам, а в некоторых случаях KRAFTON также может потребовать расследования в соответствии с настоящими Условиями. Вы соглашаетесь использовать Сервисы или любую их часть только в соответствии с настоящими Условиями и Лицензией, и вы НЕ ДОЛЖНЫ И НЕ МОЖЕТЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ ПОПЫТОК:
(а) без письменного разрешения компании KRAFTON использовать, рекламировать или любым образом эксплуатировать Сервис (в каждом случае — полностью или частично) в коммерческих целях, включая, помимо прочего, использование в игровом центре или любом другом месте;
(b) продавать, сдавать в аренду, сдавать в прокат, лицензировать, распространять, загружать на какой-либо интернет-сервер или веб-сайт или иным образом передавать какую-либо часть Сервиса или какие-либо копии без явного предварительного письменного согласия компании KRAFTON, что может включать в себя оплату комиссии (за Учетную запись и, отдельно, за какие-либо цифровые активы);
(c) реконструировать, получать исходный код, модифицировать, декомпилировать, дизассемблировать или создавать производные произведения на основе Сервиса (в каждом случае — полностью или частично) или нарушать какой-либо патент, товарный знак, авторское право или другие права собственности, за исключением случаев, где это прямо разрешено применимым законодательством, и в этом случае все и любые законные модификации, адаптации, улучшения и т. д., а также все авторские права на них будут рассматриваться в качестве присвоенных, принадлежащих и являющихся исключительной собственностью компании KRAFTON и/или ее лицензиаров на создание (в каждом отдельном случае); и все неимущественные права (в том числе право на упоминание в качестве автора работы и право возражать против уничижительного отношения к работе) в этом отношении будут считаться отклоненными (что означает, что вы не сможете обеспечить соблюдение своих личных неимущественных прав);
(d) удалять, отключать или обходить защитные или другие технические меры, обеспечивающие управление доступом к Сервису;
(e) загружать, изменять, передавать, отображать или публиковать какую-либо информацию, содержащую программные вирусы или какой-либо другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для вмешательства, уничтожения или ограничения функциональности какого-либо компьютерного ресурса;
(f) удалять, модифицировать, повреждать или обходить уведомления или указания на право собственности в Сервисе или в его рамках;
(g) экспортировать или реэкспортировать Сервис, какую-либо копию или адаптацию Сервиса в нарушение каких-либо применимых законов или правил;
(h) создавать данные или исполняемые программы, имитирующие данные или функциональные возможности Сервиса;
(i) похищать и/или публиковать информацию, принадлежащую другим лицам (включая, помимо прочего, личную информацию, информацию неличного характера и платежную информацию) без необходимого согласия или лицензии;
(j) выдавать себя за какое-либо лицо, включая компанию KRAFTON, наши аффилированные лица, наших уполномоченных партнеров, наших назначенных представителей или наших сотрудников;
(k) наносить вред репутации компании KRAFTON, нашим аффилированным лицам, нашим поставщикам услуг или лицензиарам, либо репутации Сервиса;
(l) размещать, ссылаться на, рекламировать, продвигать или передавать что-либо, что является незаконным, нарушающим неприкосновенность частной жизни, вредоносным, угрожающим, оскорбительным, кощунственным, раздражающим, злоумышленным, унизительным, клеветническим, вульгарным, сексуально откровенным, порнографическим, педофилическим, непристойным, ненавистным, оскорбительным по расовому или этническому признаку, связанным с отмыванием денег или азартными играми или их поощрением;
(m) извлекать выгоду из эксплуатации, обмана или введения в заблуждение других каким-либо способом (что определяется по нашему собственному усмотрению);
(n) использовать Сервис (в каждом случае полностью или частично) способом, который связан с незаконными действиями или какими-либо действиями, которые негативно влияют на предоставление Сервиса;
(o) использовать ошибки и сбои, обнаруженные во время использования Сервиса;
(p) нарушать какие-либо применимые законы, правила или постановления в связи с вашим доступом к Сервисам или их использованием;
(q) получать доступ или использовать Сервис для каких-либо целей, выходящих за рамки предполагаемого использования Сервисов (по собственному усмотрению компании KRAFTON);
(r) проявлять неуважение или использовать оскорбительные слова, символы или другие сообщения (определяемые контекстом и по собственному усмотрению компании KRAFTON) по отношению к другим, в том числе на основании их расы, пола, национальности или иным образом;
(s) создавать оскорбительные прозвища или псевдонимы, которые могут вызывать негативные образы;
(t) загружать, изменять, передавать, отображать или публиковать какую-либо информацию, наносящую вред несовершеннолетним.
Какое-либо действие, не указанное в настоящих Условиях, которое отрицательно влияет на предоставление Сервиса или на других игроков, может подлежать наказанию, включая прекращение действия Лицензии.
Кроме того, вы обязуетесь строго соблюдать любые инструкции по безопасности, изучать информацию по безопасности и необходимые обновления или любые другие соответствующие уведомления, содержащиеся в руководстве или иным образом связанные с Сервисом.
4. ДОСТУП К СЕРВИСУ
Как правило, Сервис доступен 24 часа в сутки в течение всего года. Однако, на доступность Сервиса может влиять полное или частичное закрытие его Компанией на какой-либо период, который она сочтет подходящим для обновления или технического обслуживания Сервиса, или какие-либо другие действия, которые Компания определяет по своему усмотрению. Компания может вносить поправки в Сервис или ограничивать доступ (включая аннулирование, прекращение, изменение или приостановление действия Учетной записи или Лицензии Пользователя) для всех или определенных Пользователей без предварительного уведомления. Кроме того, Сервис может быть недоступен в зависимости от географического положения.
5. СОБСТВЕННОСТЬ
Вы соглашаетесь и признаете, что все права и правооснования, включая права интеллектуальной собственности в Сервисе и связанные с ними, а также какие-либо их копии (включая, помимо прочего, любые производные произведения, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, имена персонажей, рассказы, диалоги, ключевые фразы, локации, концепции, иллюстрации, графику, анимацию, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, текст, экраны, методы работы, моральные права автора, «апплеты», включенные в Сервис и любую сопутствующую документацию) («ИС») принадлежат компании KRAFTON или ее лицензиарам. Мы не предоставляем вам никаких прав в отношении Интеллектуальной Собственности. За исключением случаев, когда это прямо разрешено нами в письменной форме, вы не можете создавать работы на основе ИС или изменять, распространять или передавать ИС. Если вы не соблюдаете требования этого раздела, любые права и правооснования в отношении любых работ, созданных, адаптированных, распространенных или переданных через Сервисы, будут принадлежать нам, или, в качестве альтернативы, мы будем обладать неограниченной лицензией на них.
6. СОЗДАННЫЙ ИГРОКОМ КОНТЕНТ
(a) Как Пользователь, вы можете отправить контент Компании. Любой контент, который Пользователи отправляют компании KRAFTON через Сервис («Контент игрока»), и любые права интеллектуальной собственности на Контент игрока принадлежат компании KRAFTON с момента его создания. В той мере, в которой Компании не разрешено владеть Контентом игрока, как указано выше, по какой-либо причине (например, на вашей территории могут действовать определенные законы, которые влияют на эти права, которые автоматически передаются Компании), вы соглашаетесь с тем, что какой-либо и весь Контент игрока, который вы отправляете или готовите к отправке, юридически передается и переуступается Компании вместе со всеми правами интеллектуальной собственности на Контент игрока. Если какой-либо ваш Контент Игрока не может быть законно передан Компании, вы соглашаетесь с тем, что Компании будет прямо или косвенно разрешено, во всем мире и всегда использовать Контент игрока (в том числе для изменения, адаптации, использования, воспроизведения, лицензирования, публикации, трансляции, исполнения, продажи, перевода, создания производных работ и распространения какого-либо Контента Игрока для любых целей, коммерческих или иных, в любом формате, что существует сейчас или появится в будущем) без оплаты вам или упоминания вас. Вы также отказываетесь от какого-либо права утверждать, что любое использование Компанией какого-либо Контента игрока нарушает какие-либо из ваших прав, включая, помимо прочего, неимущественные права, права на неприкосновенность частной жизни, права на гласность, права собственности или другие права и/или права на любые виды прибыли за изложенные в нем материалы или идеи.
KRAFTON владеет правом собственности и правом интеллектуальной собственности на Сервис.
— Весь Контент игрока должен подтверждать и отображать соответствующие авторские права и торговые марки. Запрещено использование интеллектуальной собственности третьих лиц без соответствующей лицензии или разрешения.
— Весь Контент игрока не должен содержать (или ссылаться на) другие источники и/или рекламные объявления, содержащие какие-либо взломы, эксплойты, добычу золота, незаконную деятельность, контент, который может противоречить глобальному рейтингу Игры, если это применимо, или любой другой неприемлемый контент, определяемый таковым Компанией.
— Компания не обязуется осуществлять мониторинг или надзор за Контентом игрока. Однако, могут возникать ситуации, в которых Компании действительно необходимо полностью или частично отслеживать, проверять, редактировать, блокировать или удалять какой-либо Контент игрока, отправляемый через Сервис или появляющийся в нем, например, если Компания считает, что Контент игрока может нарушать настоящие Условия или иным образом может причинить вред, либо если этого требует от нас закон.
Создавая Контент игрока, основанный на политике Компании или вдохновленный ею, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и Политикой конфиденциальности Компании. Кроме того, вы соглашаетесь освободить Компанию от каких-либо судебных исков или сборов, возникающих в связи с вашим Контентом игрока.
Сервис защищен законами об авторских правах Республики Корея, международными договорами и конвенциями об авторском праве, корейскими законами и законами о товарных знаках, а также другими соответствующими законами. Все права защищены по всему миру. Сервис содержит определенные материалы, полученные компанией KRAFTON у третьих лиц по лицензии, и компания KRAFTON и ее лицензиары могут защитить свои права в случае любого нарушения настоящих Условий.
(b) KRAFTON обладает правом собственности, лицензионными правами и всеми прочими правами на весь контент, связанный с Сервисом. У Вас есть ограниченное право использовать виртуальную валюту и виртуальные предметы исключительно в соответствии с настоящими Условиями. При этом вам не принадлежат исключительные и другие права на виртуальную валюту и виртуальные предметы, которыми вы владеете в вашей Учетной записи. Вам не разрешается передавать, продавать, дарить или пытаться торговать виртуальной собственностью за пределами Игры. Это допустимо только с письменного разрешения Компании.
7. ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
За исключением случаев, указанных ниже в разделе 9 (Ограничение ответственности), Компания не несет ответственности за:
(а) какое-либо вмешательство в Сервис, использование Сервиса или прекращение действия Учетной записи по вине Пользователя;
(b) какое-либо действие поставщика телекоммуникационных услуг по прекращению или непредоставлению телекоммуникационных услуг;
(c) какие-либо неизбежные причины, вызвавшие отказ Сервиса, такие как техническое обслуживание, замена, регулярный осмотр, строительство и т. д., за исключением преднамеренной или существенной халатности Компании;
(d) какие-либо проблемы, вызванные устройством Пользователя, или проблемы, связанные с сетевой средой;
(e) информацию, данные, факты, надежность, точность и т. д., размещенные или переданные Пользователем или третьей стороной в Сервисе или на официальном веб-сайте Компании;
(f) ваше взаимодействие с другими Пользователями и/или третьими сторонами при использовании Сервиса (мы можем, по нашему собственному усмотрению, попытаться урегулировать споры между пользователями, но мы не обязаны принимать участие или нести какую-либо ответственность в подобных спорах);
(g) что-либо, за что отвечает третья сторона (если она не находится под руководством и контролем Компании);
(h) неполучение Пользователями ожидаемых результатов от виртуальной валюты или виртуальных предметов в своей Учетной записи. KRAFTON не несет ответственности за какие-либо убытки, понесенные при выборе или использовании Сервиса;
(i) утрату виртуальной валюты и виртуальных предметов в Учетной записи; или
(j) обстоятельства, при которых KRAFTON ограничивает использование Сервиса Пользователями в соответствии с соответствующими законами и/или политиками правительства.
8. ДАЛЬНЕЙШИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
За исключением случаев, изложенных ниже в разделе 9 (Ограничение ответственности), KRAFTON не дает никаких обещаний относительно использования вами Сервиса. Сервис предоставляется «как есть» и «на условиях наличия», без каких-либо гарантий (включая любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, ненарушения прав или пригодности для определенной цели) в максимально дозволенной законом степени. Использование Сервиса осуществляется на ваш индивидуальный риск.
В частности, KRAFTON не дает никаких обещаний касательно того, что вы сможете наслаждаться непрерывной, безошибочной, безопасной или безвирусной работой Сервиса или вашей Учетной записи.
Обратите внимание, что в некоторых юрисдикциях не допускаются вышеуказанные ограничения гарантии, поэтому эти ограничения могут не относиться к вам.
9. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ; ВОЗМЕЩЕНИЕ
KRAFTON не несет ответственности за любой причиненный вам ущерб или убытки, если такой ущерб или убытки не являются обоснованно прогнозируемыми для вас и для нас в процессе использования Сервиса, в том числе ущерб или убытки в результате нарушения нами положений настоящих Условий.
Сервис может быть временно приостановлен без предварительного уведомления в случае сбоя системы, технического обслуживания, ремонта или по независящим от нас причинам. За исключением случаев, указанных в настоящих Условиях, мы не несем ответственности перед вами или любым другим лицом в случае, если Сервис полностью или частично не работает.
Компания не несет ответственности за:
(а) какой-либо ущерб или убытки, причиненные вам, если вы не принимаете настоящие Условия в качестве потребителя;
(b) какой-либо сбой, приостановку и/или прекращение доступа к Сервису или любому контенту в связи с форс-мажорными обстоятельствами или возникшими в результате их последствий. В настоящих Условиях ситуации категории «форс-мажор» включают, помимо прочего, забастовки, локауты или другие производственные споры, ядерную аварию или стихийные бедствия, войну или террористическую деятельность, беспорядки, гражданские беспорядки, злонамеренный ущерб, соблюдение какого-либо закона или правительственного приказа, постановления или указания, аварию или поломку завода или оборудования, пожар, наводнение, шторм или дефолт поставщиков, а также любые другие действия, события, упущения или несчастные случаи, если они находятся вне нашего разумного контроля; и/или
(c) какие-либо претензии, предъявленные вам третьей стороной, за исключением случаев, указанных в настоящих Условиях.
Ничто в настоящих Условиях не будет:
(d) ограничивать ваши законные права как потребителя (включая ваши права заявлять или получать услуги в разумных пределах и в той мере, в которой это применимо к вам в соответствии с действующим законодательством); или же
(e) ограничивать нашу ответственность за смерть или телесные повреждения в результате нашей халатности или мошенничества.
Вы соглашаетесь с тем, что вы компенсируете (с юридической точки зрения это часто называется возмещением) компании KRAFTON, ее партнерам, аффилированным лицам, подрядчикам, лицензиарам, должностным лицам, руководителям, сотрудникам, а также будете защищать, возмещать и обеспечивать непричинение ущерба компании KRAFTON от любых претензий, судебных исков, убытков, потерь, обязательств и расходов (включая разумные судебные издержки и гонорары адвокатам), возникающих прямо или косвенно в результате или в связи с вашими действиями либо бездействием, включая использование или неправильное использование Сервиса и нарушение вами настоящих Условий. Компания оставляет за собой право взять на себя исключительную защиту и контроль над всеми вопросами, подлежащими возмещению игроками.
10. СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Настоящие Условия действуют до тех пор, пока они не будут расторгнуты вами или Компанией. Компания или Пользователь могут прекратить действие настоящих Условий в любое время, в силу любой причины или вообще без причины и без предварительного уведомления. Прекращение действия Компанией вступает в силу немедленно после прекращения действия или удаления вашей Учетной записи, что может произойти в любое время по усмотрению Компании. Вы можете прекратить действие настоящих Условий, прекратив пользоваться Сервисом. В той мере, в которой это разрешено законом, мы не обязаны возмещать какую-либо виртуальную валюту или виртуальные предметы, потерянные в результате такого прекращения, как добровольного, так и вынужденного, и вы также признаете, что компания KRAFTON не обязана предоставлять возмещение по какой-либо причине, даже если вы отзовете соглашение с Условиями. Вы несете полную ответственность за любую проблему, которая может возникнуть вследствие неточной информации, предоставленной при регистрации Учетной записи, и вы также признаете, что Компания оставляет за собой право закрыть вашу Учетную запись, если предоставленная вами информация является неточной или устаревшей. В соответствии с действующим законодательством у вас может быть ограниченное право отмены в отношении какого-либо приобретенного вами цифрового контента.
Разделы 2 (Поправки, обновления и исправления), 3 (Запрещенное использование), 5 (Право собственности), 6 (Созданный игроком контент), 7 (Заявления об отказе от ответственности), 8 (Дальнейшие заявления об отказе от ответственности), 9 (Ограничение ответственности; Возмещение), 10 (Срок и прекращение действия), 12 (Рассмотрение жалоб и разрешение споров), 13 (Неадекватность убытков), 14 (Применимое право и споры), 15 (Отказ от коллективных исков), 17 (Политика возврата) 18 (Прочие правила) и 19 (Разное) остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий.
11. ПЕРЕДАЧА УСЛОВИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
Передача Сервиса может происходить только в соответствии с настоящими Условиями.
12. РАССМОТРЕНИЕ ЖАЛОБ И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
(а) Компания информирует Пользователей на веб-сайте Компании о том, как Пользователи могут выражать свое мнение или жалобы в отношении каких-либо неудобств, испытываемых Пользователями. Компания действует в качестве специализированной организации для обработки мнений и жалоб таких Пользователей. Это не исключает вашего права подавать какие-либо судебные иски или жалобы в регулирующий орган за пределами этого процесса.
(b) Если между вами и Компанией возникает спор, наша цель — предоставить вам нейтральный и экономичный способ быстрого разрешения спора. В разрешенной законом степени, используя Сервисы, вы и KRAFTON соглашаетесь на арбитраж на индивидуальной основе через арбитра, выбранного совместно KRAFTON и вами, если сумма претензии составляет менее 10 000 долларов США в эквиваленте в местной валюте. АРБИТРАЖ НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ БУДЕТЕ ЛИШЕНЫ, И ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА СУДЬИ ИЛИ ПРИСЯЖНЫХ РАЗРЕШИТЬ ВАШИ ПРЕТЕНЗИИ, И ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНО-ИСКОВОЙ, КОНСОЛИДАЦИОННОЙ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ ФУНКЦИИ. Другие права, которые в противном случае были бы у вас и у нас в суде, будут недоступны или будут более ограничены в арбитраже, включая права на обнаружение и обжалование. Все такие споры должны быть переданы исключительно выбранному арбитру для обязательного арбитража в соответствии с действующими на тот момент правилами арбитра, прежде чем один арбитр будет взаимно согласован обеими сторонами. Если между Компанией и Пользователем возникает спор, Компания должна добросовестно продемонстрировать меры, принятые в отношении Пользователя, включая какие-либо ограничения использования, и соблюдать результаты какого-либо арбитражного решения.
(c) Компания имеет исключительное право решать, следует ли и в какой степени, но не обязана, осуществлять права Компании в принудительном порядке или предпринимать какие-либо действия, как указано в настоящих Условиях.
13. НЕАДЕКВАТНОСТЬ УБЫТКОВ
Без ущерба для каких-либо других прав или средств правовой защиты, которые может иметь Компания, вы признаете и соглашаетесь с тем, что компенсация только в виде убытков не будет адекватным средством правовой защиты от какого-либо нарушения вами настоящих Условий, поскольку Компания понесет непоправимые убытки, если вы нарушите эти Условия. Соответственно, вы соглашаетесь с тем, что Компания имеет право на средства правовой защиты в форме судебного запрета, конкретное действие или какое-либо другое справедливое средство правовой защиты в дополнение к каким-либо другим средствам правовой защиты, доступным ей в соответствии с применимым законодательством. Во избежание сомнений, Компания имеет право потребовать судебного запрета, конкретных действий или иного справедливого средства правовой защиты без залога, другого встречного обеспечения или доказательства убытков.
14. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И СПОРЫ
Если между вами и Компанией возникает спор, наша цель — предоставить вам нейтральный и экономичный способ быстрого разрешения спора. Настоящие Условия толкуются и регулируются законодательством Республики Корея. Все судебные иски, связанные с настоящими Условиями, подпадают под юрисдикцию судов Кореи в соответствии с соответствующими законами, такими как Гражданский процессуальный кодекс. При использовании Сервисов за пределами Республики Корея могут применяться другие законы. В таком случае применимое местное законодательство будет влиять на настоящие Условия только в той степени, в какой это требуется применимой юрисдикцией, и настоящие Условия должны толковаться так, чтобы сделать их условия и обязательства максимально эффективными. Вы должны соблюдать все местные законы в той мере, в которой применяется применимое местное законодательство.
15. ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ
Вы соглашаетесь не участвовать, помимо прочего, в коллективном иске или представительском иске, частном иске в защиту общественных интересов или коллективном арбитраже, связанным с Сервисом или настоящими Условиями. Вы также соглашаетесь не пытаться объединить какие-либо действия или арбитраж, связанные с Сервисом или настоящими Условиями, с любыми другими действиями или арбитражем без согласия всех сторон настоящих Условий и всех других действий или арбитражей.
16. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Если вы считаете, что какие-либо материалы с веб-сайтов Компании и/или фирменных веб-сайтов Компании нарушают вашу охраняемую авторскими правами работу в соответствии с законом об авторских правах, вы можете направить уведомление о нарушении уполномоченному агенту Компании, как указано ниже. Кроме того, чтобы ваше уведомление было эффективным, вы должны указать следующее:
(а) достаточную информацию, позволяющую нам идентифицировать работу, права которой, как утверждается, были нарушены;
(b) вашу контактную информацию, включая ваш адрес и адрес электронной почты;
(c) заявление о том, что вы добросовестно полагаете, что спорная работа не разрешена владельцем авторских прав, его агентом или законом;
(d) заявление, с учетом ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, о том, что информация в уведомлении является точной, и что вы уполномочены действовать от имени владельца исключительных прав на работу, права которой предположительно нарушены; а также
(e) вашу физическую или электронную подпись.
Контактная информация уполномоченного агента Компании следующая:
KRAFTON, Inc.
Attn: Legal Affair Department Agent
28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Республика Корея
Электронный адрес: privacy@krafton.com
17. ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА
Как правило, все продажи всего платного контента являются окончательными и возмещение не допускается, за исключением каких-либо установленных законом гарантий, которые являются обязательными согласно требованиям закона или ввиду политики возврата сторонней платформы. В случае расторжения из-за нарушения вами настоящих Условий вы не имеете права на возмещение.
18. ПРОЧИЕ ПРАВИЛА
(а) KRAFTON может использовать Политику конфиденциальности и другие политики, чтобы учитывать определенные подробности, не упомянутые в настоящих Условиях, с целью защиты интересов Пользователя и поддержания порядка в Сервисе.
(b) Соглашаясь с настоящими Условиями, вы также соглашаетесь соблюдать условия, изложенные в Правилах поведения.
(c) Нарушение Правил поведения может привести к прекращению действия Лицензии.
19. РАЗНОЕ
Если какое-либо положение настоящих Условий по какой-либо причине будет признано не имеющим исковой силы, такое положение должно быть изменено в такой степени, которая необходима для его исполнения, а остальные положения настоящих Условий остаются в полной силе. Если у вас есть вопросы относительно настоящих Условий или содержащейся здесь Лицензии, вы можете связаться с Компанией по адресу: 28~35F, 231, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea. Attn: Legal Department.
Эти Условия обслуживания были переведены на другие языки для удобства игроков. В случае каких-либо расхождений между английской версией и другими версиями, английская версия имеет преимущественную силу. Однако, корейские Условия обслуживания имеют преимущественную силу для корейских игроков.