Привет, игроки! Для нас очень важно знать, что вы довольны нашей игрой, поэтому мы просим вас принять участие в опросе о качестве локализации PUBG: Battlegrounds, сайта игры и постов в блогах.

Ссылка на опрос: https://forms.gle/Vfz2ADiWjzR68dmQ7

Опрос проводится на нескольких языках. Среди участников опроса на каждом из представленных языков случайным образом будут выбраны 5 победителей (всего 25 победителей). Каждый победитель получит 500 G-Coins.

Период проведения опроса:

• 1 сентября, 10:00 – 11 сентября, 9:59 (МСК)

Объявление победителей:

• 19 сентября 2023 г., 16:00 (МСК)

Важные примечания

Каждый игрок PUBG: BATTLEGROUNDS может пройти опрос только один раз. Мы опубликуем список с никнеймами победителей на нашем официальном сайте и на официальных страницах PUBG: BATTLEGROUNDS ВКонтакте и в Телеграм.

Полную версию условий и правил читайте ниже:

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

ДЛЯ УЧАСТИЯ В СОБЫТИИ НЕ ТРЕБУЕТСЯ НИЧЕГО ПОКУПАТЬ ИЛИ ЗА ЧТО-ТО ПЛАТИТЬ. СОБЫТИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО НА ТЕРРИТОРИЯХ, ГДЕ ЕГО ПРОВЕДЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ЗАПРЕЩЕНО МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИЛИ ГДЕ ТРЕБУЕТСЯ ЕГО РЕГИСТРАЦИЯ, ПРИВЯЗКА ИЛИ ЛОКАЛИЗАЦИЯ. СОБЫТИЕ ПРОВОДИТСЯ С СОБЛЮДЕНИЕМ ВСЕХ НАЦИОНАЛЬНЫХ, РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕСТНЫХ ЗАКОНОВ.

«Опрос о качестве локализации» («Событие») регулируется настоящими официальными правилами («Официальные правила») и Условиями предоставления услуг PUBG: Battlegrounds, опубликованными по адресу https://pubg.com/ru/clause/term_of_service/ («Условия предоставления услуг»). Участвуя в Событии, вы принимаете настоящие Официальные правила и Условия обслуживания.

1. Спонсор События. KRAFTON Inc., Республика Корея, Сеул, Каннам-гу, Тегеран-ро, 231, Сентерфилд-Ист-Тауэр, 34F («Спонсор»).

2. Участие. Войдите в свою учетную запись Krafton и принимайте участие в Событии в соответствии с указаниями Спонсора. Автоматизированные заявки на участие запрещены. Использование любой автоматизированной системы приведет к дисквалификации. От каждого потенциального победителя может потребоваться доказательство того, что он является законным владельцем учетной записи Krafton. За исключением случаев, когда это запрещено, участие в Событии означает согласие участника на использование Спонсором его имени, образа, голоса, мнений, биографической информации, данных о городе и юрисдикции проживания в рекламных целях в любых средствах массовой информации без дополнительной оплаты или вознаграждения. 

3. Период проведения События. Данное событие начинается 1 сентября 2023 года в 04:00 (МСК) и заканчивается 11 сентября 2023 года в 02:59 (МСК) («Период проведения События»).  Компьютер Спонсора является официальным устройством хронометража для события.  ЛИМИТ: 1 заявка на аккаунт.

4. Победители. Награды будут распределены примерно 25 августа 2023 года в 04:00 (МСК).  Верифицированные победители получат уведомление о победе и награде в игре (на личную почту в игре) или по электронной почте, указанной при регистрации.  Спонсор может связаться с победителями на английском языке или на языке победителя.  

5. Награды. В качестве награды предусмотрен 1 набор 500 G-Coins на победителя (всего 25 наборов) (приблизительная розничная стоимость пакета — 5 евро). Пять победителей будут выбраны случайным образом из участников, оценивших локализацию на пять основных языков (турецкий, английский, немецкий, французский и русский). Награды регулируются условиями их предоставителя.  Замена, переуступка или передача наград не допускаются, за исключением осуществления этого Спонсором, который имеет право заменить награду другой наградой сопоставимой или большей ценности.  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАЛОГИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАГРАДОЙ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ, НЕСЁТ ПОБЕДИТЕЛЬ.

Победитель должен ответить на все уведомления, отправленные Спонсором, и предоставить любую запрошенную информацию для получения награды.  Отсутствие ответа приведёт к лишению права на награду и выдаче любой награды, которая доступна в ограниченном количестве, если применимо, альтернативному победителю.    Спонсор не несет ответственности за любое изменение адреса электронной почты, почтового адреса и/или номера телефона любого участника.

6. Условия участия. Подавая заявку на участие в данном Событии, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Официальные правила и любое решение Спонсора относительно этого События, которое Спонсор может принять по своему усмотрению.  Спонсор оставляет за собой право дисквалифицировать и преследовать в судебном порядке в максимально допустимой законом степени любого участника или победителя, который, по обоснованным подозрениям Спонсора, вмешивается в работу веб-сайта Спонсора, процесс подачи заявок, намеренно подаёт заявки в количестве, превышающем допустимое, нарушает настоящие Официальные правила или Условия обслуживания или действует неспортивным или деструктивным образом.

7. Отказ от ответственности, освобождение от ответственности и ограничение ответственности. УЧАСТВУЯ В СОБЫТИИ ИЛИ ПОЛУЧАЯ ЛЮБУЮ НАГРАДУ, УЧАСТНИК СОГЛАШАЕТСЯ ОСВОБОДИТЬ И ОГРАДИТЬ СПОНСОРА, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, ДИРЕКТОРОВ, СОТРУДНИКОВ И АГЕНТОВ (ДАЛЕЕ — «ОСВОБОЖДЁННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОНЫ») ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ТРАВМЫ, СМЕРТЬ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ИМУЩЕСТВА/ДАННЫХ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ УЧАСТИЯ В СОБЫТИИ, ПОЛУЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛЮБОЙ НАГРАДЫ. ОСВОБОЖДЁННЫЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОНЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА: (1) ЛЮБУЮ НЕПРАВИЛЬНУЮ ИЛИ НЕТОЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, БУДЬ ТО ПО ВИНЕ УЧАСТНИКА, ОШИБОК ПЕЧАТИ ИЛИ ЛЮБОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ПРОГРАММ, СВЯЗАННЫХ С СОБЫТИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В НЁМ; (2) ТЕХНИЧЕСКИЕ СБОИ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СБОИ, ПЕРЕБОИ ИЛИ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕФОННЫХ ЛИНИЙ ИЛИ СЕТЕВОГО ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; (3) НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО ЧЕЛОВЕКА В ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ПРОЦЕССА ПОДАЧИ ЗАЯВОК ИЛИ СОБЫТИЯ; ИЛИ (4) ТЕХНИЧЕСКИЕ ИЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОШИБКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ СОБЫТИЯ ИЛИ ОБРАБОТКЕ ЗАЯВОК.

8. Применимое законодательство и юрисдикция. Участник соглашается следовать настоящим Официальным правилам и решениям Спонсора, которые являются окончательными и обязательными во всех отношениях. Настоящие Официальные правила и Событие регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, а любые споры, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним, подлежат окончательному урегулированию в арбитраже Международной торговой палаты (МТП) в соответствии с его действующим регламентом.  Вести разбирательство должен один арбитр.  Местом пребывания, или юрисдикцией, арбитражного разбирательства является Амстердам, Королевство Нидерландов. Арбитражное разбирательство будет вестись на английском языке.  Средство правовой защиты по любой претензии ограничивается фактическим ущербом, и ни при каких обстоятельствах ни одна из сторон не имеет права на возмещение карательных и штрафных санкций, косвенных или случайных убытков, включая гонорары адвокатов или другие подобные расходы, связанные с предъявлением претензии, на расторжение настоящего соглашения, на получение судебного запрета или на любое другое средство правовой защиты.

9. Персональные данные. В ходе проведения События от участников может потребоваться ввод личной информации, например, электронной почты, учетной записи Krafton ID, данных учетной записи Steam, игрового имени и/или аккаунтов в социальных сетях.  Эта информация будет использоваться для продвижения События, связи с победителями и доставки наград.  Не ограничивая права Спонсора в соответствии с его политикой конфиденциальности в отношении использования личной информации, участвуя в данном Событии, участник соглашается на сбор, использование и обработку своих персональных данных, как указано в настоящих Официальных правилах и упомянутой выше политике конфиденциальности, а также на любую дальнейшую обработку персональных данных, добровольно предоставленных Спонсору во время участия участника в Событии.  

10. Язык. Настоящие Официальные правила могут быть составлены на нескольких языках. В случае возникновения спора относительно условий разных языковых версий преимущественную силу имеет английская версия.

11. Прочие условия. Спонсор оставляет за собой право изменить настоящие Официальные правила в любое время по своему усмотрению и приостановить либо отменить Событие или отклонить заявку любого участника в случае, если проведение, безопасность или надлежащая организация События будет нарушена вирусами, компьютерными сбоями, несанкционированным посторонним вмешательством или по иным причинам, неподконтрольным Спонсору, либо если Спонсор иным образом (по исключительному усмотрению Спонсора) окажется неспособным провести Событие как планировалось.   

Спасибо!
Команда разработчиков PUBG: BATTLEGROUNDS.